Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus constituting
Vertaling van "thus constituting" in Pools
tym samym stanowi
stanowiąc tym samym
co stanowi
Recognises that the internet is essential for the practical exercise of freedom of expression, cultural diversity, media pluralism and democratic citizenship, as well as for education and access to information, thus constituting one of the principal vectors for the dissemination of democratic values in the world
przyznaje, że Internet ma zasadnicze znaczenie dla praktycznej realizacji wolności słowa, różnorodności kulturowej, pluralizmu środków przekazu, demokratycznego obywatelstwa, a także dla edukacji i dostępu do informacji, i tym samym stanowi jedno z głównych narzędzi propagowania wartości demokratycznych na świecie
For most insurers, the Risk Capital is higher than the Base Capital, thus constituting the CMR.
W przypadku większości zakładów ubezpieczeń kapitał podwyższonego ryzyka jest wyższy niż kapitał podstawowy i tym samym stanowi CMR.
This interest of our citizens should be at the core of the project, thus constituting one of the targets of our 'Europe of results' approach.
Ten interes naszych obywateli powinien znajdować się w centrum projektu, stanowiąc tym samym jeden z celów w ramach naszego podejścia zwanego "skuteczna Europa".
Thus, the Commission considers that any capital injection granted from Fraport's resources would signify a loss of State resources, thus constituting a transfer of State resources.
W związku z powyższym Komisja uważa, że każdy zastrzyk kapitałowy przyznany z zasobów Fraportu oznaczałby utratę zasobów państwowych, stanowiąc tym samym przekazanie zasobów państwowych.
Use of the manual resuscitator force-feeds air or oxygen into the lungs in order to inflate them under pressure, thus constituting a means to manually provide positive-pressure ventilation.
Użycie ręcznego resuscytatora wymusza dopływ powietrza lub tlenu do płuc w celu nadmuchania ich pod ciśnieniem, co stanowi środek do ręcznego zapewnienia wentylacji nadciśnieniowej.
A tool that is easy and safe to operate and that ensures top processing quality, thus constituting a solid base for your business success.
Narzędzie, które jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i które gwarantuje maksymalną jakość obróbki i tym samym bazę dla biznesowego sukcesu.
Many evolutionists believe that given a long enough time, such small changes can eventually result in the evolution of vastly different organisms with new and different body parts, thus constituting a new "order" of animals or plants.
Wielu ewolucjonistów uważa, że po upływie wystarczająco długiego czasu drobne zmiany mogą ostatecznie doprowadzić do ewolucji zupełnie innych organizmów posiadających nowe i odmienne części ciała, tym samym stanowiąc nowy rząd zwierząt bądź roślin.
All the measured parameters are presented directly on the screen, graphically or digitally, and saved in the internal memory, thus constituting archives of all the conducted measurements.
Wszystkie zmierzone wielkości przedstawiane są na bieżąco na ekranie, w sposób graficzny lub cyfrowy, oraz zapisywane w pamięci wewnętrznej, stanowiąc archiwa wszystkich dokonanych pomiarów.
The enclosures are numbered, thus constituting elementary features of landscape which can be evaluated (assess their historic and modern-day value) and the guidelines for which can be precisely determined.
Wnętrza są ponumerowane, stanowiąc elementarne części krajobrazu, które można waloryzować (ocenić ich wartość historyczną i współczesną) i precyzyjnie określić dla nich wytyczne.
Together, the banks represent a total of around 300,000 mother-child pairs, thus constituting one of the largest studies of its kind ever conducted.
W bankach reprezentowanych jest łącznie około 300000 par matka-dziecko, co daje możliwość przeprowadzenia jednego z największych badań tego rodzaju.
This separating work is to continue until all who have ever lived have passed the tribunal; the whole period of time occupied, being something less than twenty-four hours, thus constituting "the day of judgment."
To dzieło oddzielania prowadzone jest nadal, aż wszyscy, którzy kiedykolwiek żyli, ukażą się przed trybunałem; uroczystość ta, trwająca niespełna dwadzieścia cztery godziny nieprzerwanie, jest określana mianem "dnia sądu".
I believe that the agreement will pave the way for new economic benefits, be they for consumers or airlines, and strengthen cooperation relations between both transatlantic parties, thus constituting an asset for the EU.
Moim zdaniem przedmiotowa umowa utoruje drogę dla nowych korzyści gospodarczych zarówno po stronie konsumentów, jak i linii lotniczych, a także pozwoli zacieśnić stosunki między partnerami transatlantyckimi, tym samym niosąc korzyści dla całej UE.
The described generation may be creating the economy of values, deriving from both neoclassical economics as well as social economics, and thus constituting the new characteristics of the economy.
Opisywane pokolenie może tworzyć ekonomię wartości, czerpiąc z zasobów zarówno ekonomii neoklasycznej, jak i ekonomii społecznej, tworząc nową charakterystykę sfery gospodarczej. Bartkowiak G. (2011).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus constituting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 27 ms.
