Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thus contributing
Vertaling van "thus contributing" in Pools
przyczyniając się tym samym
co przyczyni się
tym samym przyczynia się
tym samym przyczynienie się
dzięki czemu przyczynia się
stanowiące istotny wkład
co przyczyniłoby się
przez co przyczyniają się
dzięki czemu przyczyniają się
co przyczynia się
It reduces the cholesterol level, thus contributing to a reduction of too high blood pressure.
Zmniejsza poziom cholesterolu, przyczyniając się tym samym do obniżenia zbyt wysokiego ciśnienia krwi.
This allows virtual teams to effectively operate and achieve common goals, thus contributing to the success of the organization.
Dzięki temu zespoły wirtualne efektywnie funkcjonują i osiągają wspólne cele przyczyniając się tym samym do sukcesu całej organizacji.
This goes hand-in-hand with improving the attractiveness of jobs, quality at work and labour productivity growth, thus contributing to the competitiveness of the European economy.
Tym zjawiskom powinno towarzyszyć podnoszenie poziomu atrakcyjności miejsc pracy, jakości pracy i przyspieszania tempa wzrostu wydajności pracy, co przyczyni się do wzrostu konkurencyjności gospodarki europejskiej.
The Commission also hopes that its proposal will assist in reducing the differences in the excise duty rates imposed by individual Member States, thus contributing to creating more equal conditions for competition on the single market.
Komisja ma także nadzieję, że jej propozycja spowoduje zmniejszenie różnic w stawkach akcyzy stosowanej przez poszczególne państwa członkowskie, co przyczyni się do wyrównania warunków konkurencji na jednolitym rynku.
Michel has reacted very quickly to all our requests and needs, thus contributing greatly to a wonderful stay.
Michel zareagowała bardzo szybko do wszystkich naszych żądań i potrzeb, a tym samym przyczynia się znacznie do udanego pobytu.
Optimal lighting of your office has a big impact on well-being and health of employees - it does not strain their eyes, it inspires them to think and act, thus contributing to enhancement of work efficiency.
Optymalne oświetlenie biura ma ogromny wpływ na samopoczucie i zdrowie pracowników - nie męczy wzroku, pobudza do myślenia i działania, a tym samym przyczynia się do poprawy wydajności pracy.
Cancellation of dyes allowed us to use a more condensed formulation, thus contributing to improving the quality of our products.
Rezygnacja z barwników pozwoliła nam zastosować bardziej skondensowane receptury, przyczyniając się tym samym do poprawy jakości naszych produktów.
We construct buildings which guarantee comfort, safety and joy, thus contributing to the success of activities conducted in them.
Tworzymy budynki gwarantujące komfort, bezpieczeństwo i radość, przyczyniając się tym samym do sukcesu prowadzonej w nich działalności.
Windows equipped with warm frames retain permanently their insulating properties, thus contributing to a significant reduction in energy consumption costs.
Okna wyposażone w ciepłe ramki zachowują na stałe swoje właściwości izolacyjne, przyczyniając się tym samym do znacznego obniżenia kosztów zużycia energii.
It allows to give a new life to those things thus contributing to decreasing the excessive production of new goods and inhibiting general consumerism.
Pozwala dać przedmiotom drugie życie, przyczyniając się tym samym do zmniejszenia nadprodukcji nowych dóbr i hamowania powszechnego konsumpcjonizmu.
And it has been further demonstrated that walking your dog enables you to meet or even exceed the recommended levels of exercise thus contributing to your wellbeing.
Wykazano również, że spacery z psem pozwalają spełnić lub nawet przekroczyć zalecenia dotyczące poziomu aktywności, przyczyniając się tym samym do dobrego zdrowia.
Promoting network heat is an important part of the efforts to limit low emission sources and smog, thus contributing to the improvement of air quality in the region.
Promowanie ciepła sieciowego jest ważnym elementem w ograniczaniu tzw. "niskiej emisji" i smogu, przyczyniając się tym samym do poprawy jakości powietrza w regionie.
Such information can help improve both the quantity and the quality of yields on individual farms, thus contributing to higher and more stable income for farmers.
Tego rodzaju informacje mogą pomóc zwiększyć zarówno ilość, jak i jakość plonów w poszczególnych gospodarstwach, przyczyniając się tym samym do wyższych i stabilniejszych dochodów rolników.
Synoniemen voor thus contributing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 311. Exact: 311. Verstreken tijd: 39 ms.
