Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus demonstrating
Vertaling van "thus demonstrating" in Pools
wykazując tym samym
demonstrując tym samym
ten sposób dowodząc
demonstruje
An economic operator should not be subject to a decision of exclusion when it has taken remedial measures, thus demonstrating its reliability.
Decyzja o wykluczeniu nie powinna być wydawana w stosunku do wykonawcy, jeżeli podjął on środki naprawcze, wykazując tym samym swoją rzetelność.
the economic operator has taken remedial measures specified in paragraph 8 of this Article, thus demonstrating its reliability.
wykonawca podjął środki naprawcze określone w ust. 8 niniejszego artykułu, wykazując tym samym swoją rzetelność.
It seems that the creators of cars will always increase or decrease the dimensions of the body to infinity, thus demonstrating their vision of the "automotive" fashion.
Wydaje się, że twórcy samochodów zawsze zwiększą lub zmniejszą wymiary ciała do nieskończoności, demonstrując tym samym swoją wizję mody "motoryzacyjnej".
It is shameful that the municipal authorities of Reykjavík don't make a greater effort to conclude negotiations with Efling, thus demonstrating their willingness to provide the lowest paid female workers of the municipality with a decent wage.
Jest to haniebne, że władze Reykjaviku nie czynią większych starań, aby zakończyć negocjacje z Eflingiem, demonstrując tym samym ich chęć do zapewnienia najniżej opłacanym pracownicom miasta godziwych zarobków.
Canagliflozin 100 mg as dual therapy with metformin produced similar reductions in HbA1c from baseline and 300 mg produced superior (p<0.05) reductions in HbA1c compared to glimepiride, thus demonstrating non-inferiority.
Stosowanie kanagliflozyny w dawce 100 mg w podwójnej terapii z metforminą skutkowało podobnym zmniejszeniem HbA1c z punktu wyjścia a dawka 300 mg skutkowała większymi (p<0,05) redukcjami HbA1c w porównaniu z glimepirydem, wykazując tym samym, że ma ona nie mniejszą skuteczność
They do not care death, thus demonstrating the amazing power.
Nie obchodzi ich śmierć, wykazując w ten sposób niesamowitą moc.
For this you need to take the first step, thus demonstrating their determination.
Aby to zrobić, trzeba zrobić pierwszy krok, tym samym pokazując swoją determinację.
Operators had to increase their imports during that year, thus demonstrating the existence of alternative supply options.
Podmioty gospodarcze musiały zwiększyć przywóz tamtego roku, co zarazem dowiodło istnienia alternatywnych możliwości dostaw.
These signals are modulated in terms of frequency, amplitude and duration, acting on biological tissue, thus demonstrating a quick and lasting therapeutic and analgesic effect.
Sygnały te są modulowane pod względem częstotliwości, amplitudy i czasu trwania, działając na tkankę biologiczną, tym samym wykazując szybkie i trwałe działanie terapeutyczne oraz przeciwbólowe.
Now, why don't you simply stand on this foot stool... and fall backwards into your brother's waiting arms... thus demonstrating that we can trust each other.
Teraz, zwyczajnie stań na tym taborecie... i opadnij do tyłu prosto w oczekujące ramiona twojego brata... demonstrując, że możecie sobie nawzajem ufać.
The increase in investments shows that the industry has not faced difficulties in raising capital, thus demonstrating the continued viability of the industry.
Zwiększenie inwestycji świadczy o tym, że przemysł nie napotykał trudności w pozyskiwaniu kapitału i dowodzi zatem jego trwałej rentowności.
However, data also show the importance of education systems and that some countries succeed better than others in reducing the gap between migrant and native pupils, thus demonstrating that policies may significantly influence school performance.
Dane pokazują również jednak znaczenie systemów edukacyjnych i fakt, że niektóre kraje lepiej od innych radzą sobie ze zmniejszaniem różnic pomiędzy migrantami i uczniami miejscowymi, wykazując w ten sposób, że odpowiednia polityka szkolnictwa może znacząco wpłynąć na osiągnięcia w nauce.
The result, they say, has been a considerable reduction in the production of machinery and equipment, thus demonstrating the effects of the crisis on the companies in question in the country.
Synoniemen voor thus demonstrating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 34 ms.
