Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus emphasizing
Vertaling van "thus emphasizing" in Pools
podkreślając
Oil paint leaves greasy stains, thus emphasizing the material nature of the works.
Oleje pozostawiają tłuste plamy, podkreślając materialny charakter prac.
Light and darkness divide the painting into two parts, thus emphasizing its metaphorical significance.
Partie światła i mroku dzielą obraz na dwie części, podkreślając jego metaforyczne znaczenie.
When combined stretch ceilings are used, this allows designers to create original and unique solutions, thus emphasizing the individuality and identity of the owners.
W połączeniu ze stropami zespolonymi pozwala to projektantom tworzyć oryginalne i niepowtarzalne rozwiązania, podkreślając w ten sposób indywidualność i tożsamość właścicieli.
This direction many designers realize not only for decorating rooms from the inside, some of them create a house in the style of high-tech, thus emphasizing the versatility of this style.
W tym kierunku wielu projektantów zdaje sobie sprawę, że nie tylko dekorowanie pokoi od środka, niektórzy z nich tworzą dom w stylu high-tech, podkreślając w ten sposób wszechstronność tego stylu. Nowoczesny design jednopiętrowego domu wykonany jest w stylu high-tech.
The photos should focus on issues such as acceptance, social inclusion and integration, thus emphasizing those specific actions carried out in support of these people by public and private bodies, associations and railway companies in the railway areas as well as in adjacent accommodation centres.
Te obrazy będą świadkami takich tematów jak przyjęcie, asymilacja i integracja, podkreślając również konkretne działania które zostały podjęte w poszczególnych obszarach kolejowych i specyficznych Ośrodkach Pomocy przylegających do sektora publicznego, prywatnego, stowarzyszeń oraz przedsiębiorstw kolejowych do wspierania tych osób.
With the help of lighting, you can visually raise the ceiling, thus emphasizing the aristocracy and splendor of your living room.
Za pomocą oświetlenia możesz wizualnie podnieść sufit, podkreślając arystokrację i splendor Twojego salonu. Salon w stylu barokowym - nie jest tanią opcją wnętrza.
The perimeter of each of the nine graves of political repression victims fence surrounds irregular, thus emphasizing that the exact number of buried is unknown.
Na każdym z dziewięciu grobów ofiar represji politycznych postawiono ogrodzenie o nieregularnym kształcie, by w ten sposób podkreślić, że dokładna liczba pochowanych nie jest znana.
The low degree of processing in the finishing process allows to maintain the visibility of natural features, thus emphasizing the unique appearance and structure of the cover.
Niewielki stopień obróbki w procesie wykończeniowym pozwala zachować widoczność cech naturalnych, podkreślając tym samym niepowtarzalny wygląd i strukturę pokrowca.
In turn the colour of NZ is green - thus emphasizing its beauty and care for nature.
Z kolei kolor samej NZ jest zielony - w ten sposób podkreślając jej piękno i jej opiekuńczość wobec przyrody.
It was ancient Rome which "discovered" the triumphal arch incorporated into the Wilanów Palace façade, thus emphasizing the decorations meant to proclaim the virtues of both the king and the queen.
To starożytny Rzym "wynalazł" łuk triumfalny, którego formę wkomponowano w fasadę pałacu w Wilanowie, uwypuklając najważniejsze pod względem treściowym dekoracje odnoszące się do cnót króla i królowej.
A rich program of accompanying events, dedicated to particular sectors, will make it possible to refresh the image of the Printing Fair, thus emphasizing the position of Poland's largest festival of the printing industry.
Bogaty program wydarzeń towarzyszących dedykowany precyzyjnie określonym sektorom pozwoli odświeżyć wizerunek Targów Poligrafia, podkreślając jednocześnie pozycję największego w Polsce święta branży poligraficznej.
whereas the current stalemate situation in the Budget negotiation is an ominous sign for the forthcoming Commission's initiatives, thus emphasizing the need for a stronger Commission leadership,
mając na uwadze, że obecny impas w negocjacjach budżetowych wróży źle przyszłym inicjatywom Komisji, co uwypukla potrzebę silniejszego przywództwa Komisji,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus emphasizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
