Download for Windows Premium
Publiciteit
thus fostering

Vertaling van "thus fostering" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprzyjając
Research infrastructures play a key role in the creation of knowledge, in the diffusion of knowledge and its application and exploitation, thus fostering innovation.
Infrastruktury badawcze odgrywają kluczową rolę w tworzeniu, upowszechnianiu, zastosowaniu i wykorzystaniu wiedzy, sprzyjając w ten sposób innowacjom.
Research infrastructures play a key role in the creation of knowledge and technology and in their diffusion, application and exploitation, thus fostering innovation and contributing to the development of the European Research Area.
Infrastruktury badawcze odgrywają kluczową rolę w tworzeniu, upowszechnianiu, stosowaniu i wykorzystaniu wiedzy i techniki, sprzyjając w ten sposób innowacjom i przyczyniając się do rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej.
Our teaching staff includes experienced educators, who adapt their working methods to each pupil's needs and capacities, thus fostering their development.
Kadrę nauczycielską tworzą doświadczeni wychowawcy, którzy dostosowują metody pracy do potrzeb i możliwości każdego ucznia, wspomagając tym samym jego rozwój.
The former one is largely responsible for maintaining the cell membrane in proper condition, thus fostering skin elasticity.
Pierwszy z nich jest w dużym stopniu odpowiedzialny za utrzymywanie w prawidłowym stanie błon komórkowych, przyczyniając się w ten sposób do polepszenia elastyczności skóry.
The national information point arrangement could be extended to the local level, thus fostering the specialisation of police forces engaged in maintaining law and order at football matches.
Doświadczenie krajowych punktów komunikacyjnych mogłoby zostać rozszerzone także na poziomie lokalnym sprzyjając tym samym specjalizacji służb policji wykorzystywanych w zachowaniu porządku publicznego na stadionach.
Trees, shrubs, rocks and boulders help create a multi-sensory environment where children can explore nature, develop key motor skills and use their imagination; they also provide a habitat for a multitude of species, thus fostering biodiversity.
Drzewa, krzewy, skały i kamienie pozwalają stworzyć środowisko oddziałujące na wiele zmysłów, w którym dzieci mogą odkrywać naturę, rozwijać podstawowe umiejętności motoryczne i wykorzystywać swoją wyobraźnię; stanowią one również siedliska wielu gatunków, przez co wspierają różnorodność biologiczną.
We promote professional development through collaboration among scholars, practitioners, educational institutions, and faculties of education, thus fostering links between schools and universities, and promoting partnerships locally, nationally, and internationally.
Promujemy rozwój zawodowy poprzez współpracę wśród uczonych, lekarzy, instytucji edukacyjnych i kierunków kształcenia, a tym samym wspieranie powiązań między szkołami i uczelniami oraz wspieranie partnerstwa na szczeblu lokalnym, krajowym i międzynarodowym.
It is urgent to include hydrogen vehicles in the EU type approval framework, thus fostering the research and development of this environmentally friendly technology throughout the whole of the internal market.
Pilne jest włączenie pojazdów napędzanych wodorem do dyrektywy ramowej UE dotyczącej homologacji typu, ponieważ przyspieszy to badania i rozwój tej ekologicznej technologii na całym rynku krajowym.
R&D&I takes place through a series of activities, which are upstream to a number of product markets, and which exploit available R&D&I capabilities to develop new or improved products and processes in these product markets, thus fostering growth in the economy.
Odbywa się ona poprzez szereg działań na etapach poprzedzających etap rynków produktowych, które wykorzystują istniejący potencjał B+R+I do opracowywania nowych lub ulepszonych produktów i procesów na tych rynkach, a tym samym stymulują wzrost gospodarki.
Stresses the importance of government involvement in those cross-border oriented policies, thus fostering inter-State confidence, harmonisation of laws and practices, and regional development
podkreśla znaczenie zaangażowania rządu w takie transgranicznie zorientowane polityki, sprzyjające międzypaństwowemu zaufaniu, harmonizacji przepisów prawa i praktyk oraz rozwojowi regionalnemu
In the social and economic categories, Vistula River Park will constitute space for blooming careers of young entrepreneurs, thus fostering their attraction to the area and keeping them in it.
W kategoriach społeczno-gospodarczych Park Rzeki Wisły tworzyć ma przestrzeń dla rozwoju ścieżki kariery młodych przedsiębiorców, a tym samym sprzyjać ich przyciągnięciu oraz zatrzymaniu na tym obszarze.
The Council and Commission have noted that Japan's capacity to remove regulatory barriers to trade is a precondition for launching negotiations on the EU-Japan Free Trade Agreement (FTA), thus fostering closer economic integration between the two strategic trading partners.
Rada i Komisja stwierdziły, iż zdolność Japonii do zniesienia barier regulacyjnych w handlu jest warunkiem wstępnym rozpoczęcia negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a Japonią, wspierającym ściślejszą współpracę gospodarczą między tymi dwoma strategicznymi partnerami handlowymi.
The Commission fully shares your views that European cohesion policy has played a major role in narrowing disparities across the European Union and thus fostering European integration, and also getting the Union closer to its people.
Komisja w pełni podziela pogląd, że europejska polityka spójności odegrała znaczącą rolę w zmniejszaniu nierówności na obszarze Unii Europejskiej, a w konsekwencji w pogłębianiu integracji europejskiej, jak również w zbliżaniu Unii do jej mieszkańców.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor thus fostering in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.