We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lekceważąc
The Capuchins adopted the praxis of folk artists who treated the world as ein Topf Gerichte, thus ignoring all possible hierarchies.
Kapucyni przejęli praktykę twórców ludowych, którzy traktowali świat jako ein Topf Gericht, lekceważąc wszelkie możliwe hierarchie.
This solution means that a taxpayer can amend their tax return in accordance with the findings of the relevant authority, and subsequently amend the return in the same respect, thus ignoring the audit results.
Takie rozwiązanie oznacza, że podatnik może dokonać korekty swojego zeznania stosownie do ustaleń organu, a następnie ponownie skorygować deklarację w tym samym zakresie, nie uwzględniając wyniku kontroli.
The phenotyping of descendants in animal models generally focuses on deleterious effects, thus ignoring the non-negligible proportion of "resistant" subjects with positive adaptive responses to the exposure of their parents or grandparents [6, 7].
Fenotypowanie potomków w modelach zwierzęcych głównie skupia się na szkodliwym oddziaływaniu, jednocześnie ignorując niezaprzeczalnie duży odsetek odpornych podmiotów o pozytywnej adaptacji do czynników ryzyka, jakim podlegali ich rodzice i dziadkowie [6,7].
Such was the case yesterday when the European Parliament, meeting in plenary, formally proclaimed the Charter of Fundamental Rights amid general uproar, thus ignoring the protests from the separatists demanding a referendum for the adoption of the new constitutional treaty.
Taka sytuacja miała miejsce wczoraj, gdy Parlament Europejski na posiedzeniu plenarnym formalnie ogłosił kartę praw podstawowych pomimo licznych głosów protestu, lekceważąc tym samym sprzeciw separatystów domagających się referendum w sprawie przyjęcia nowego traktatu konstytucyjnego.
Thus ignoring their souls.
To wszystko wynika z ich duszy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.