Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus preventing
Vertaling van "thus preventing" in Pools
uniemożliwiając
zapobiegając tym samym
ten sposób zapobiec
dzięki czemu zapobiega
co uniemożliwia
przez co zapobiega
zapobiegającym
nie dopuszczając
hamującym
dopuszczając tym samym
co uniemożliwi
tym samym zapobieganie
tym samym zapobiega
a więc zapobiega
celu zapobieżenia
These data are properly secured, thus preventing unauthorized access to their content.
Dane te są odpowiednio zabezpieczone, uniemożliwiając w ten sposób nieuprawniony dostęp do ich treści.
The fear increases even in prosaic, unthreatening situations, such as making an appointment, thus preventing treatment.
Lęk ten nasila się nawet w prozaicznych, bezpiecznych sytuacjach, takich jak uzgadnianie wizyty, uniemożliwiając podjęcie leczenia.
In this case local loads are redistributed by the non woven geotextile thus preventing subsidence.
W tym przypadku lokalne obciążenia są redystrybuowane przez geowłókninę, zapobiegając tym samym osiadaniu.
Staying upright will keep his diaphragm in its natural position thus preventing any muscle fluttering.
Pozostając w pozycji pionowej dotrzyma membranę w jego naturalnej pozycji zapobiegając tym samym jakąkolwiek trzepotanie mięśni.
prevents platelets from sticking together in the vessel, thus preventing blood clots
zapobiega zlepianiu płytek krwi w zbiorniku, zapobiegając tym samym powstawaniu skrzepów krwi
It strengthens the bone structure, thus preventing osteopenia and osteoporosis and related fractures that are particularly frequent among women during menopause.
Wzmacnia strukturę kości, zapobiegając tym samym osteopenii i osteoporozie oraz związanych z tym złamań, na które narażone są zwłaszcza kobiety w okresie menopauzy.
Finally, I believe that improved coordination can ensure greater certainty for adoptees in terms of correct adoption procedures and mutual recognition of documents, thus preventing child trafficking.
Wreszcie uważam, że usprawniona koordynacja może zapewnić adoptowanym dzieciom większą pewność pod względem prawidłowości procedur adopcji i wzajemnego uznawania dokumentów, zapobiegając tym samym handlowi dziećmi.
In addition, almonds relieve stress and soothe the nerves, and also lower cholesterol and blood sugar, thus preventing atherosclerosis and diabetes.
Poza tym migdały łagodzą stres i koją nerwy, a także obniżają poziom cholesterolu i cukru we krwi, zapobiegając tym samym miażdżycy i cukrzycy.
It's possible that combining interferon with antiserum derived from Thomas' blood might stimulate the immune system to fight the virus, thus preventing the patient from being overwhelmed.
Jest możliwe, że połączenie interferonu z surowicą krwi pochodzącą od Thomasa, może stymulować układ odpornościowy, by zwalczyć wirus, uniemożliwiając pacjentowi bycie przytłoczonym.
Besides it relates to flexible metal materials, thus preventing cracking.
Poza tym, że odnosi się do elastycznego metalu, co zapobiega pękaniu.
Fluoride restricts the growth of harmful plaque bacteria, thus preventing caries.
Ogranicza również wzrost szkodliwych bakterii płytki nazębnej, w ten sposób zapobiegając próchnicy.
Engine oil neutralises them, thus preventing acid corrosion.
Olej silnikowy neutralizuje je i zapobiega korozji kwasowej.
It also provides good air circulation, thus preventing the formation of mould and fungus.
Zapewnia dobrą cyrkulację powietrza, zapobiegając w ten sposób powstawaniu pleśni i grzybów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus preventing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 42 ms.
