Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tick-proofed
Vertaling van "tick-proofed" in Pools
zabezpieczonym przed kleszczami
zabezpieczonego przed kleszczami
were placed in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter
przez co najmniej 14 dni przed ubojem były trzymane w izolacji w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami i objętym urzędowo zatwierdzonym programem zwalczania gryzoni
either [were kept in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 21 days prior import to the Union;]
przez co najmniej 21 dni przed przywozem do Unii były trzymane w izolacji w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami i objętym urzędowo zatwierdzonym programem zwalczania gryzoni
were kept in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 21 days prior import to the Union
przez co najmniej 21 dni przed przywozem do Unii były trzymane w izolacji w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami i objętym urzędowo zatwierdzonym programem zwalczania gryzoni
either [were kept in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 21 days prior import to the Community;]
przez co najmniej 21 dni przed przywozem do Wspólnoty były trzymane w izolacji w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami i objętym urzędowo zatwierdzonym programem zwalczania gryzoni
before being moving to the tick-proofed surroundings, were
przed przeniesieniem do otoczenia zabezpieczonego przed kleszczami zostały
either ((a) were kept in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 21 days prior to export;)
[a) były izolowane w miejscach zabezpieczonych przed kleszczami w ramach zatwierdzonego urzędowo programu zwalczania gryzoni przez przynajmniej 21 dni poprzedzających wywóz;]
were placed in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter
były izolowane w miejscu zabezpieczonym przed kleszczami w ramach zatwierdzonego urzędowo programu zwalczania gryzoni przez przynajmniej 14 dni przed ubojem
or ((c) after spending 14 days in tick-proofed surroundings, underwent the competitive ELISA test for antibodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever and all ratites leaving isolation tested negative)
lub [c) spędziwszy 14 dni w miejscu wolnym od kleszczy, zostały przebadane przy użyciu kompetycyjnego testu ELISA na obecność przeciwciał kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, a wszystkie ptaki bezgrzebieniowe opuszczające miejsce izolacji uzyskały w badaniu wynik ujemny.]
underwent treatment to ensure that all ticks on them were destroyed before they were moved to the tick-proofed surroundings; specification of the treatment: ...
przed przeniesieniem do otoczenia zabezpieczonego przed kleszczami zostały poddane leczeniu zapewniającemu zniszczenie wszystkich znajdujących się na nich kleszczy; specyfikacja leczenia: ...
or ((b) underwent treatment to ensure that all ticks on them were destroyed before they were moved to the tick-proofed surroundings; specification of the treatment: ...;)
lub [b) przed przeniesieniem w miejsce wolne od kleszczy zostały poddane leczeniu zapewniającemu zniszczenie wszystkich kleszczy na ich ciele; opis leczenia: ...;]
or [after spending 14 days in tick-proofed surroundings, underwent the competitive ELISA test for antibodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever and all ratites leaving isolation tested negative;]]
albo [po 14 dniach spędzonych w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami ptaki zbadano przy użyciu kompetycyjnego testu ELISA na obecność przeciwciał kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, przy czym wyniki testu we wszystkich przypadkach były ujemne;]]
or [after spending 14 days in tick-proofed surroundings, underwent the competitive ELISA test for antibodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever and all ratites leaving isolation tested negative;]
albo [po 14 dniach spędzonych w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami ptaki zbadano przy użyciu kompetycyjnego testu ELISA na obecność przeciwciał kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, przy czym wyniki testu we wszystkich przypadkach były negatywne;]
[after spending 14 days in tick-proofed surroundings, underwent the competitive ELISA test for antibodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever and all ratites leaving isolation tested negative;]]
[po 14 dniach spędzonych w otoczeniu zabezpieczonym przed kleszczami ptaki zbadano przy użyciu kompetycyjnego testu ELISA na obecność przeciwciał kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, przy czym wyniki testu we wszystkich przypadkach były ujemne;]]
Synoniemen voor tick-proofed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.
