Print the ticket out and take it with you to the event.
Wydrukuj bilet i weź go ze sobą na imprezę.
And your daughter is their ticket out of this purgatory.
A twoja córka jest ich bilet z tego czyśćca.
So, here, free ticket out of this mess.
Masz, to darmowy bilet z tego bałaganu.
Learning to code was his golden ticket out of a dead-end job.
Nauka kodowania była jego przepustką do wyjścia z pracy bez perspektyw.
The music contract looked like a ticket out of their cramped apartment.
Kontrakt muzyczny wyglądał jak deska ratunku z ich ciasnego mieszkania.
Starting an online business became his ticket out of working night shifts.
Założenie firmy online stało się jego deską ratunku z nocnych zmian.
That promotion might be her ticket out of constant financial stress.
Ten awans może być dla niej deską ratunku z ciągłego stresu finansowego.
For them, moving abroad was a ticket out of political chaos.
Dla nich wyjazd za granicę był deską ratunku z politycznego chaosu.
For some students, a university degree is their ticket out of instability.
Dla niektórych studentów dyplom uczelni to deska ratunku z niestabilnego życia.
For many young athletes, a sports scholarship is their ticket out of poverty.
Dla wielu młodych sportowców stypendium sportowe to ich deska ratunku z biedy.
Winning that competition could be his ticket out of a dead-end job.
Wygrana w tym konkursie może być dla niego deską ratunku z tej beznadziejnej pracy.
Kent, I think I found my ticket out of this town.
Kent, chyba znalazłam sposób na ucieczkę z tego miasta.
Everybody in here knows that guy's your ticket out.
Każdy tutaj wie, że ten gość to bilet na wolność.