A minor tiff about dinner plans turned into a fun discussion.
Drobna sprzeczka o plany kolacyjne przerodziła się w zabawną dyskusję.
I hope our little tiff didn't spoil the occasion.
Mam nadzieję, że nasza mała sprzeczka nie popsuła okazji.
Their lovers' tiff was a minor bump in an otherwise perfect relationship.
Ich drobna sprzeczka była tylko małym potknięciem w ich idealnym związku.
This feels like an old school spy tiff that deserves some privacy.
To wygląda jak sprzeczka znajomych szpiegów, która wymaga odrobiny prywatności.
I overheard a tiff in the café that made me chuckle.
Podsłuchałem sprzeczkę w kawiarni, która mnie rozbawiła.
This little tiff between your mom and me will blow over.
Ta mała sprzeczka między mną a twoją mamą przeminie.
Wouldn't have missed your little family tiff for the world.
Za nic w świecie nie przegapiłbym tej rodzinnej sprzeczki.
Every couple has a little tiff now and then; it's normal.
Każda para ma od czasu do czasu małe sprzeczki; to normalne.
She mentioned a lovers' tiff but assured me it was resolved within minutes.
Wspomniała o drobnej sprzeczce, ale zapewniła mnie, że rozwiązali ją w kilka minut.
And nobody will believe it was a marital tiff, which is what it was.
W sprzeczkę małżeńską nikt nie uwierzy, choć to prawda.
Rimmer and me, we've had a bit of a tiff.
You know, we had a tiff, things were said.
Wiesz, mieliśmy sprzeczkę, padły pewne słowa.
I'd say it's more of a tiff.
Powiedziałbym, że to raczej sprzeczka.