When I'm wired in, background noise completely disappears and time flies by.
Kiedy jestem pochłonięty pracą, całkowicie nie słyszę hałasu i czas leci.
During the board game night, time flies when you're having fun together.
Podczas wieczoru z planszówkami czas leci, kiedy dobrze się bawisz razem.
That precious time flies fast, Lo.
Well, time flies when you're on the run.
For parents, it's a proud moment and a reminder that time flies.
Dla rodziców jest to dumny moment i przypomnienie, że czas płynie.
The trips where time flies by without you noticing are probably the best ones.
Najlepsze podróże to chyba takie, w których czas płynie niezauważalnie.
At the concert, we hardly noticed time flies when you're having fun.
Na koncercie prawie nie zauważyliśmy, że czas leci, kiedy dobrze się bawisz.
On long summer evenings, time flies when you're having fun by the lake.
W długie letnie wieczory czas leci, kiedy dobrze się bawisz nad jeziorem.
During our language class, time flies when you're having fun practicing conversations.
Na naszych lekcjach języka czas leci, kiedy dobrze się bawisz, ćwicząc rozmowy.
Spooky how the time flies when one is having fun.
Strasznie ten czas leci, jak się człowiek dobrze bawi.
Four months of this year is already gone, time flies now.
Czterech miesięcy tego roku już nie ma, czas leci teraz.
They say time flies, but it seems to crawl when you're waiting.
Mówią, że czas leci, ale zdaje się pełznąć, gdy czekasz.
Don't waste your youth; time flies before you know it, trust me.
Nie marnuj młodości; czas leci, zanim się obejrzysz, zaufaj mi.