Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
time needed to process
Vertaling van "time needed to process" in Pools
czas potrzebny na przetworzenie
By not calling extraneous fields, you reduce the amount of data, and the time needed to process the query.
Pomijanie nieistotnych pól ogranicza ilość danych i czas potrzebny na przetworzenie zapytania.
Furthermore, because of the time needed to process all the straw harvested in one marketing year, provision should be made for advance payments as a verification measure.
ponadto, ze względu na czas potrzebny na przetworzenie całej słomy zebranej w ciągu jednego roku handlowego należy wprowadzić przepis o zaliczkach jako środek kontroli
Stacking data efficiently reduces the time needed to process large volumes of information.
Efektywne układanie danych redukuje czas potrzebny na przetwarzanie dużych woluminów informacji.
For a better estimation of time needed to process the data, it is important to determine a level of detail of the model.
Dla lepszego oszacowania czasu potrzebnego do przetwarzania danych, ważne jest, aby określić poziom szczegółowości modelu.
The combined solution requires fewer manual steps and thus gives higher productivity with 35% less operator time needed to process a plate compared to competitive solutions.
Tak zintegrowany system wymaga mniej kroków wykonywanych ręcznie, a tym samym zapewnia większą wydajność przy redukcji czasu pracy potrzebnego operatorowi na przetworzenie matrycy o 35% w porównaniu z rozwiązaniami konkurencyjnymi.
In view of the time needed to process the accounting data, the 2010 report is to be forwarded in the course of 2011.
Ze względu na wymagany czas obróbki danych księgowych sprawozdanie 2010 r. zostanie przekazane na przestrzeni 2011 r.
Retention periods in line with legal and regulatory requirements or guidance Run time of the promotional activity (such as competitions, giveaway, survey, etc.) and time needed to process your participation and to select and contact the winners when applicable.
Przez czas trwania akcji promocyjnych (takich, jak konkursy, loterie z nagrodami czy ankiety itp.) oraz przez okres wymagany do przetworzenia Państwa danych w związku z udziałem w tych akcjach, wylosowania nagrody i kontaktu ze zwycięzcą, jeśli ma to zastosowanie.
This machine significantly reduced the time needed to process Fonio, and the grain's popularity has increased as a result.
Maszyna ta znacznie skróciła czas konieczny do przerobu fonio, co w rezultacie zwiększyło popularność tej uprawy.
Thus, SAP HANA is not just a "new toy" in the IT world, but a revolutionary change that as a result of an enormous increase in the processing speed opens up new opportunities previously unavailable because of the time needed to process data.
SAP HANA jest zatem nie tylko "nową zabawką" w świecie IT, ale rewolucyjną zmianą, która dzięki zdecydowanemu zwiększeniu prędkości przetwarzania danych otwiera kolejne możliwości wcześniej niedostępne ze względu na czas potrzebny do przetworzenia danych.
If you paid via PayPal, the time needed to process your refund will vary, depending on the kind of payment you used (PayPal balance, or through your bank account, or your debit or credit card linked to your account).
Jeśli płacisz przez PayPal, czas potrzebny na zwrot może być różny, w zależności od rodzaju płatności (środki PayPal, przez konto bankowe lub przez kartę kredytową lub debetową, przypisaną do twojego konta).
In today's report, the Commission makes several specific recommendations to the Member States of relocation, asking them to increase their pledges and shorten the time needed to process applications.
W dzisiejszym sprawozdaniu Komisja przedstawia szereg szczegółowych zaleceń skierowanych do państw członkowskich relokacji, wzywając je do zwiększenia swoich zobowiązań oraz skrócenia czasu potrzebnego na rozpatrywanie wniosków.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
