Vertaling van "time on call" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
What is more, no compensation is due to the employee for readiness to work in the case of time on call at home.
Co więcej, w przypadku dyżurów domowych, za czas gotowości do pracy nie przysługuje pracownikowi żadna rekompensata. Pozostałe Aktualności
This is a significant change, because at present time on call is not included in working time if work is not performed.
Jest to istotne novum, bowiem obecnie czas dyżuru, podczas którego nie jest wykonywana praca, nie wlicza się do czasu pracy.
This is going to apply to time on call at workplace as well as at home.
Miałoby to dotyczyć zarówno dyżuru w zakładzie pracy, jak i dyżuru domowego.
2018.06.29 Work on changes to the labor code with respect to time on call is continuing - it will be included in working time regardless of whether work is being performed or not.
Trwają prace nad zmianami do kodeksu pracy w zakresie rozliczania dyżurów- czas dyżuru ma być wliczany do czasu pracy, niezależnie od tego, czy praca jest wykonywana, czy nie.
1.2.2 Secondly, the communication aims to analyse the impact of the case law of the Court concerning the definition of working time and the qualification of time on call, as well as new developments aimed at improving compatibility between working and family life.
1.2.2 Po drugie, komunikat ma dokonać analizy wpływu orzecznictwa Trybunału, dotyczącego definicji czasu pracy i kwalifikacji czasu pracy w stałej gotowości, jak również nowych zmian mających na celu polepszenie możliwości pogodzenia życia zawodowego i rodzinnego.
the definition of working time following recent European Court of Justice rulings on time on call
Definicja czasu pracy po wydaniu ostatnio przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzeczeń w sprawie czasu pracy w stałej gotowości.
With respect to time on call, the legislator is proposing that time on call outside of the normal working hours be included in working time regardless of whether work is being performed or not.
W zakresie dyżurów ustawodawca proponuje natomiast, aby czas pozostawania w gotowości do pracy poza normalnymi godzinami pracy był wliczany do czasu pracy, niezależnie od tego, czy praca jest wykonywana, czy nie.