Vertaling van "time-scale" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was decided that when the sun was directly above a certain location, that would signal noon on this new time-scale.
Zdecydowano, że kiedy słońce znajdzie się bezpośrednio nad pewną lokalizacją, będzie to sygnalizować południe w tej nowej skali czasowej.
With so many networks talking to each other, it is important that all networks synchronize to the same time-scale.
Ponieważ wiele sieci komunikuje się ze sobą, ważne jest, aby wszystkie sieci były synchronizowane w tej samej skali czasowej.
Immediate and delayed effects may themselves be either direct or indirect but imply a time-scale for change.
Natychmiastowe i opóźnione skutki mogą być same w sobie bezpośrednie lub pośrednie, lecz zawierają w sobie skalę czasową dla zmian.
It is expected that there will be some tangible development so that we can actually envisage a time-scale for resolution of the human drama and conflict.
Oczekuje się, że zostanie osiągnięty pewien konkretny postęp, abyśmy mogli w istocie przewidzieć skalę czasową rozwiązania dramatu ludzkiego i konfliktu.
When, however, the railways began, and timetables became important it was clear a more accurate method of time keeping was needed, and it was then that the first official time-scale was developed.
Kiedy jednak zaczęły się kolejki, a rozkłady jazdy stały się ważne, jasne było, że potrzebna jest bardziej dokładna metoda utrzymywania czasu, i wtedy opracowano pierwszą oficjalną skalę czasową.
Whereas common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonized approach throughout the Community, supplementing existing rules; whereas this is particularly important in view of the recent trend towards progressive liberalization of European air traffic
w tym celu powinny być wprowadzone w racjonalnej skali czasowej wspólne zasady w celu zapewnienia ujednoliconych w całej Wspólnocie działań, uzupełniających istniejące zasady; jest to szczególnie ważne w świetle najnowszej tendencji do dalszej liberalizacji europejskiego ruchu lotniczego
Whereas common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonized approach throughout the Community, supplementing existing rules
w tym celu powinny być wprowadzone w racjonalnej skali czasowej wspólne zasady w celu zapewnienia ujednoliconych w całej Wspólnocie działań, uzupełniających istniejące zasady
Whereas common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonized approach throughout the Community supplementing existing rules
w tym celu powinny być wprowadzone, w rozsądnej skali czasowej, wspólne zasady, aby zapewnić zharmonizowane podejście do uzupełniania istniejących zasad w całej Wspólnocie
However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by Luxembourg.
Jednakże Komisja będzie wnioskować o inną skalę czasową i/lub niższe pomniejszenia lub ich całkowity brak w razie wyjątkowych warunków zarządzania pewnymi działaniami, lub w razie przedłożenia przez Luksemburg innych, dobrze uzasadnionych powodów.
'[W]e offer the hypothesis that the Neanderthal demise occurred abruptly (on a geological time-scale) ... after the most powerful volcanic activity in western Eurasia during the period of Neanderthal evolutionary history,' the researchers said.
"Proponujemy hipotezę, że wymarcie neandertalczyków nastąpiło gwałtownie (w geologicznej skali czasowej)... w następstwie najsilniejszej w ewolucyjnej historii neandertalczyków aktywności wulkanicznej w zachodniej Eurazji" - mówią naukowcy.
Now of course, with atomic clocks, time is based on an international time-scale UTC (Coordinated Universal Time) although its origins are still based on GMT and often UTC is still referred to as GMT.
Oczywiście, w zegarkach atomowych czas jest oparty na międzynarodowej skali czasowej UTC (Coordinated Universal Time), chociaż jego początki są nadal oparte na GMT i często UTC jest dalej określane jako GMT.
Some of these issues are really a question of time-scale.
Niektóre z tych spraw to naprawdę kwestia czasu.
Maybe you could give us a time-scale on when we will hear what your opinion is.
Może byłby nam pan w stanie powiedzieć, kiedy możemy oczekiwać pana opinii.