Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
titular church
Vertaling van "titular church" in Pools
kościół tytularny
He died before receiving the red hat or a titular church.
Zmarł jednak na udar zanim odebrał kapelusz i kościół tytularny.
He was given the titular church of Ss.
Następnie otrzymał kościół tytularny Ss.
Therefore, the duty of every newly appointed cardinal is to take possession of his titular church.
Dlatego obowiązkiem każdego nowo mianowanego kardynała jest objęcie swojego kościoła tytularnego.
He was created a cardinal on 1 June 1778; his red biretta was sent to him, but he never visited Rome and never obtained a titular church.
21 czerwca 1700 roku został kreowany kardynałem prezbiterem, jednak nigdy nie pojechał do Rzymu i nie otrzymał kościoła tytularnego.
Wojtyła taking the titular church in Rome. The hood of the cappa was not only an accessory, although its use, as time went by, became more and more limited
Objęcie kościoła tytularnego w Rzymie przez kard. Wojtyłę. Kaptur cappy nie był tylko dodatkiem, choć jego użycie z czasem stawało się co raz bardziej ograniczone.
On December 15, 1305 Pietro was re-appointed a cardinal-deacon, though without an assigned titular church.
15 grudnia 1305 Pietro został ponownie mianowany kardynałem diakonem, choć bez przypisanego kościoła tytularnego.
21.02.2001 - was declared a cardinal presbyter of the titular church of St. Sixtus in Rome
21.02.2001 - ogłoszony kardynałem prezbiterem z kościołem tytularnym św. Sykstusa w Rzymie
On September 11, 1507, he opted for the order of cardinal priests and received the titular church of Santa Prassede.
11 września 1507 roku został podniesiony do rangi kardynała prezbitera i otrzymał kościół tytularny Santa Prassede.
Each cardinal has his deaconry or titular church in Rome, which is to symbolise his relationship with the diocese of the Pope (cardinals bishops are and Ostia, but the bishop of Ostia has always been Dean of the College of Cardinals).
Każdy z kardynałów ma w Rzymie swoją diakonię lub kościół tytularny, co ma symbolizować jego związek z diecezją papieża (kardynałowie biskupi Velletri i Ostia, przy czym biskupem Ostii był zawsze kardynał dziekan Kolegium Kardynalskiego).
Poland in the years 1948-1981, from 1953 Cardinal priest of the titular church of Santa Maria in Trastevere in a solemn winter choir dress.
Stefan kardynał Wyszyński, arcybiskup metropolita gnieźnieński i warszawski oraz prymas Polski w latach 1948 - 1981, od 1953 r. kardynał prezbiter kościoła tytularnego Najświętszej Maryi Panny na Zatybrzu w uroczystym zimowym stroju chórowym.
archbishop of Gniezno and Warsaw and the Primate of Poland in the years 1948-1981; from 1953 cardinal priest of the titular church of Santa Maria in Trastevere, here in a solemn winter choir dress.
arcybiskup metropolita gnieźnieński i warszawski oraz prymas Polski w latach 1948 - 1981, od 1953 r. kardynał prezbiter kościoła tytularnego Najświętszej Maryi Panny na Zatybrzu w uroczystym zimowym stroju chórowym.
The Rector of the titular church of St. Cesareo in Palatio is presenting the cross to cardinal Karol Wojtyła to kiss it, 18.02.1968.
Rektor kościoła tytularnego św. Cezarego in Palatio podaje krzyż do ucałowania kardynałowi Karolowi Wojtyle, 18 II 1968 r.
Five years later, on 25 May 1985, John Paul II included him in the Cardinal College - his titular church was an antique temple of San Cesareo in Palatio near an antique Roman road via Appia.
Pięć lat później, 25 maja 1985 r., Jan Paweł II włączył go do Kolegium Kardynalskiego - jego kościołem tytularnym stała się zabytkowa świątynia pw. San Cesareo in Palatio przy antycznej drodze rzymskiej via Appia.
Synoniemen voor titular church in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 17 ms.
