Their disagreement over the project led to a complete breakdown in communication.
Ich niezgoda co do projektu doprowadziła do całkowitego zerwania komunikacji.
The events played out quickly, leading to a complete depletion of resources.
Wydarzenia potoczyły się szybko, prowadząc do całkowitego wyczerpania zasobów.
Many believed that the insurgency would lead to a complete change in power.
Wielu uważało, że powstanie doprowadzi do całkowitej zmiany władzy.
After feedback, the team committed to a complete redesign of the website.
Po uwagach, zespół zobowiązał się do całkowitej przebudowy strony internetowej.
The argument in the essay was refuted, leading to a complete revision of the thesis.
Argument zawarty w eseju został obalony, co doprowadziło do pełnej rewizji tezy.
You always have fast access to a complete and current copy of your application data.
Klient ma zawsze szybki dostęp do pełnej i aktualnej kopii danych aplikacji.
He used the rein skillfully to bring the horse to a complete halt.
Umiejętnie użył wodzy, aby doprowadzić konia do całkowitego zatrzymania.
An unexpected overturn followed the protests, leading to a complete change in leadership.
Nieoczekiwane obalenie nastąpiło po protestach, prowadząc do całkowitej zmiany przywództwa.
Her dishonesty about the missing funds led to a complete breakdown of trust.
Jej nieuczciwość w sprawie brakujących funduszy doprowadziła do całkowitego załamania zaufania.
An affirmative defense can lead to a complete dismissal of charges, depending on the situation.
W zależności od sytuacji, kontratyp może doprowadzić do całkowitego umorzenia zarzutów.
Their miscalculation about the audience's reaction led to a complete failure of the presentation.
Ich błędne założenia co do reakcji publiczności doprowadziły do całkowitej porażki prezentacji.
I sometimes think we may be heading to a complete and irrevocable independence.
Czasami myślę, że zmierzamy do całkowitej i nieodwołalnej niepodległości.
Her skulking choices during the project led to a complete lack of trust.
Jej unikanie odpowiedzialności podczas projektu doprowadziło do całkowitej utraty zaufania.