Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a given type
Vertaling van "to a given type" in Pools
do danego typu
do rodzaju
Note: the workflow must be created earlier and assigned to a given type of document.
Uwaga: obieg musi zostać stworzony wcześniej i przypisany do danego typu dokumentu.
Recognising different types of negotiators and matching one's own behaviour and arguments to a given type of partner
Rozpoznawać różne typy negocjatorów oraz dopasowywać własne zachowania i argumentację do danego typu
More and moreorganisations are giving up the traditional division of office space intomanagers' offices, open space area and conference rooms, and turn to developingspace customised to a given type of work.
Kolejne organizacje odchodzą od tradycyjnego podziału na biura managerów, open space i sale konferencyjne, stawiając na rozwój przestrzeni dopasowanej do rodzaju wykonywanej pracy.
Session cookies - in order to maintain the user's session, check the log-in status and activity between subpages, recognise a new and a returning user, adjust the website template to a given type of Internet browser and screen width.
Pliki cookies sesyjne - do zachowania sesji użytkownika, sprawdzania stanu zalogowania, aktywności pomiędzy podstronami, rozpoznania nowego i powracającego użytkownika, dostosowania szablonu witryny do rodzaju przeglądarki internetowej i szerokości ekranu.
In our offer you will find both universal solutions and dedicated to a given type of vehicle.
W naszej ofercie znajdą Państwo zarówno rozwiązania uniwersalne jak i dedykowane do danego typu pojazdu.
information Share Light, natural in 96,65% cream with a unique, delicate masculine fragrance, composed of natural substances, individual adapts to a given type of skin, responding to its needs.
infomation Share Lekki, naturalny w 96,65% krem o wyjątkowym, delikatnym męskim zapachu. Skomponowany z naturalnych substancji, indywidulanie dopasowuje się do danego typu skóry, odpowiadając na jej aktualne potrzeby.
The plant affects the normalization of body functions in the case of both mental and physical stress by increasing the unspecific response of the body to a given type of stressor.
Roślina wpływa na normalizację funkcji organizmu w przypadku zarówno psychicznego, jak i fizycznego stresu poprzez zwiększenie nieswoistej odpowiedzi organizmu wobec danemu rodzajowi stresora.
Nature reproduces according to a given type, but the thought of man determines the type, and the type changes only with his thought.
Natura rozmnaża się zgodnie z danym rodzajem, ale myśl człowieka determinuje typ, a typ zmienia się tylko dzięki jego myśli.
The volatility adjustment appropriate to a given type of security or cash position shall be applied to the absolute value of the positive or negative net position in the securities of that type.
Korekta z tytułu zmienności odpowiadająca danemu typowi papierów wartościowych lub pozycji w środkach pieniężnych stosowana jest wartość bezwzględna dodatniej, jak i ujemnej pozycji netto w papierach wartościowych danego typu.
I therefore believe that this is an area where, on the one hand, maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted, depending on which is more suited to a given type of contract.
Uważam zatem, że jest to obszar, w którym z jednej strony, może być użyteczna maksymalna harmonizacja, a z drugiej strony, można także przyjąć minimalną harmonizację, zależnie od tego, co jest bardziej właściwe w przypadku danego rodzaju umowy.
[...] unrecognized probable future liability or a separated part of such asset, liability or probable future liability which can be attributed to a given type of risk and which can affect a profit and loss account.
[...] lub nie ujętego uprawdopodobnionego przyszłego zobowiązania, albo wyodrębnionej części takiego składnika aktywów, zobowiązania lub uprawdopodobnionego przyszłego zobowiązania, które przypisać można konkretnemu rodzajowi ryzyka i które mogłoby wpływać na rachunek zysków i strat.
The Polish regulation defines what substances may be added to a given type of food product, and in what quantities.
Rozporządzenie określa, jakie substancje i w jakiej ilości można dodawać do określonego rodzaju produktów żywnościowych.
1The exemplary costs do not include the nominal value of the transaction amortised over time, if it can be related to a given type of instrument.
1Przykładowe koszty nie uwzględniają amortyzowanego w czasie nominału transakcji, jeżeli może to dotyczyć danego typu instrumentu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
