Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a split
Vertaling van "to a split" in Pools
do rozłamu
do podziału
Family tensions escalated, tragically leading to a split that lasted for years.
Napięcia rodzinne narastały, tragicznie prowadząc do rozłamu trwającego przez lata.
The infamous power struggle led to a split within the once unified political party.
Sławetna walka o władzę doprowadziła do rozłamu w niegdyś zjednoczonej partii politycznej.
This led to a split among the rebels.
Doprowadziło to do rozłamu wśród powstańców.
According to the leader of the communist party, this situation leads the country to a split.
Według lidera partii komunistycznej, taka sytuacja prowadzi kraj do rozłamu.
Is concerned that the political climate in Albania is problematic, with tensions within the ruling party having led to a split within the party; condemns the Albanian Government's inability to act effectively; expects all political parties to take practical steps to improve the political climate
wyraża zaniepokojenie problematyczny klimatem politycznym w Albanii, który może doprowadzić do rozłamu w łonie partii rządzącej; piętnuje niezdolności rządu albańskiego do działania; oczekuje podjęcia przez wszystkie partie polityczne kroków w celu polepszenia klimatu politycznego
However the elimination of Rudi Dutschke and introduction of parliamentary laws restricting civil liberties led to a split in the '68 movement in Germany and creation of numerous autonomous groups instead.
Jednak wyeliminowanie Rudiego Dutschke i wprowadzenie przez parlament ustaw ograniczających swobody obywatelskie, doprowadziło wkrótce do rozłamu w ruchu '68 w Niemczech i powstania licznych, autonomicznych grupek.
Unfortunately, internal conflicts led the National Armed Forces to a split, and in 1944 the organization was divided into two groups: NSZ-AK (entered the Home Army) and NSZ-ZJ (kept its independence).
Niestety wewnętrzne konflikty doprowadziły Narodowe Siły Zbrojne do rozłamu, aw 1944 r. organizacja została podzielona na dwie grupy: NSZ-AK (weszła do Armii Krajowej) i NSZ-ZJ (zachowała niezależność).
The fissure within the club led to a split, with members choosing different paths.
Rozłam w klubie doprowadził do podziału, a członkowie wybrali różne ścieżki.
In the tightly contested bout, the result came down to a split decision from judges.
W ściśle rywalizującym pojedynku wynik rozstrzygnęła niejednogłośna decyzja sędziów.
Desire to own this substance leads to a split society.
Pragnienie posiadania tej substancji prowadzi do społeczeństwa podzielonego.
As consideration for this obligation, the owner was entitled to a split of the profits.
W ramach wynagrodzenia za to zobowiązanie właściciel miał prawo do części zysków.
Adapting to a split shift can take time, but it becomes routine eventually.
Przystosowanie się do pracy na dwie zmiany może zająć trochę czasu, ale w końcu staje się rutyną.
Will the difference between town and country lead to a split in society?
Czy różnice między miastem a wsią nie doprowadzą do trwałego podziału społecznego?
Synoniemen voor to a split in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 79 ms.
