Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to an inconsistent
Vertaling van "to an inconsistent" in Pools
do niespójnego
do niespójnych
whereas despite recently adopted initiatives to improve election laws the general rules remain overly complex and vague and lead to an inconsistent application of the law
mając na uwadze, że pomimo podjętych ostatnio inicjatyw usprawnienia prawa wyborczego ogólne zasady nadal są zbyt skomplikowane i niejasne, co prowadzi do niespójnego stosowania przepisów
Failure to transpose and implement the Directive leads to an inconsistent application of the rules across the EU with detrimental effects on road safety.
Brak transpozycji i wdrożenia dyrektywy prowadzi do niespójnego stosowania zasad w całej UE, co ma negatywne skutki dla bezpieczeństwa ruchu drogowego.
In particular, it was held that using the period under consideration for certain indicators, while referring back to the OIP and to 2005 for other injury indicators, would lead to an inconsistent result.
W szczególności zwrócono uwagę, że wykorzystanie okresu badanego w odniesieniu do pewnych wskaźników, a następnie zastosowanie OPD i roku 2005 w przypadku innych wskaźników szkody doprowadziło do niespójnych wyników.
The need for unanimity voting in the Council has led in this area to an inconsistent legal framework and an incoherent impact of Union law on people's lives, with some people better protected than others.
Konieczność jednomyślnego głosowania w Radzie doprowadziła w tym obszarze do niespójnych ram prawnych i niespójnego wpływu prawa Unii na życie ludzi, przy czym niektóre osoby są lepiej chronione od innych 18.
The software update addressed issues related to an inconsistent tab order.
Aktualizacja oprogramowania rozwiązała problemy związane z niespójną kolejnością tabulacji.
In view of the foregoing the claim that the period for assessing injury led to an inconsistent analysis will have to be rejected.
W świetle powyższych ustaleń, twierdzenie, że okres dotyczący oceny szkody doprowadził do niespójnej analizy, musi zostać odrzucone.
Although it has one legal system, courts in different districts may interpret regulations differently, which leads to an inconsistent approach to reporting and enforcing legal requirements.
Choć mamy jeden system prawny, to sądy w różnych okręgach mogą odmiennie interpretować przepisy, co prowadzi do niekonsekwentnego podejścia do sprawozdawczości i egzekwowania wymogów prawnych.
If the manager has experience in such a position, but he adheres to an inconsistent work style, then he can be called an inspired, weak-willed manager who cannot achieve his goals.
Jeśli menedżer ma doświadczenie w pracy na takim stanowisku, ale przestrzega niekonsekwentnego stylu pracy, wówczas można go nazwać inspirującym, o słabej woli menedżerze, który nie może osiągnąć celów.
Piotr Ciesielski's courageous photographic compositions have nothing in common with cheap provocation, they only confirm the fact that man is condemned to an inconsistent existence.
Śmiałe fotograficzne kompozycje Piotra Ciesielskiego nie mają nic wspólnego z tanią prowokacją, potwierdzają jedynie, że człowiek skazany został na istnienie w sprzeczności.
The evaluations indicate that the margins of discretion left to the Member States by Directive 2008/115/EC led to an inconsistent transposition in national legislations, with a negative impact on the effectiveness of the Union return policy.
Z ocen wynika, że margines swobody pozostawiony państwom członkowskim przez dyrektywę 2008/115/WE doprowadził do jej niespójnej transpozycji do ustawodawstw krajowych, co ma negatywny wpływ na skuteczność unijnej polityki w zakresie powrotów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to an inconsistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
