The bad apple in the department was finally transferred to another branch.
Czarna owca w dziale została w końcu przeniesiona do innego oddziału.
The team was left high and dry when their star player transferred to another club.
Drużyna znalazła się na lodzie, gdy ich najlepszy zawodnik przeszedł do innego klubu.
After editing, the text flowed smoothly and logically from one point to another.
Po korekcie tekst płynął gładko i logicznie od jednego punktu do drugiego.
His desultory thoughts drifted from one topic to another without any connection.
Jego myśli błądziły bezładnie od jednego tematu do drugiego bez żadnego związku.
Our star player is on loan to another team for the rest of the season.
Nasz najlepszy zawodnik jest wypożyczony do innej drużyny do końca sezonu.
Fans were up in arms when their favorite player was traded to another team.
Fani byli wściekli jak osy, gdy ich ulubiony zawodnik został sprzedany do innej drużyny.
He talked hesitantly about his decision to move to another city.
Z wahaniem opowiedział o swojej decyzji przeprowadzki do innego miasta.
This juvenile book captivated her imagination and transported her to another world.
Ta książka dla dzieci pobudziła jej wyobraźnię i przeniosła ją do innego świata.
Imagine that there is a door to another world in your room.
Pomyśl, że w twoim pokoju znajdują się drzwi do innego świata.
Listening to stories in her mother language transports her to another world.
Słuchanie opowieści w jej języku ojczystym przenosi ją do innego świata.
A good book should bring out your imagination and transport you to another world.
Dobra książka powinna wydobyć twoją wyobraźnię i przenieść cię do innego świata.
He found an enchanted book that transported him to another world.
Znalazł zaczarowaną książkę, która przeniosła go do innego świata.
Enacting emotional dialogues, the actors transported the audience to another world.
Odtwarzając emocjonalne dialogi, aktorzy przenieśli publiczność do innego świata.