Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to apply a specific
Vertaling van "to apply a specific" in Pools
proponuje się zastosować specjalną
It's worth learning how each of them works and where to apply a specific pattern.
Warto dowiedzieć się jak działa każdy z nich i gdzie zastosować odpowiedni wzór.
The purpose of this is to apply a specific treatment.
Celem tego jest zaaplikowanie konkretnego leczenia.
requiring credit institutions to apply a specific provisioning policy or treatment of assets in terms of own funds requirements
nałożenie na instytucje kredytowe wymogu tworzenia określonych rezerw celowych lub szczególnego traktowania aktywów pod względem wymagań w zakresie funduszy własnych
In order to apply a specific tax rate for a single country or a set of countries (and not some others), you must create a tax rule.
Aby nałożyć konkretny podatek, na jeden kraj, albo zbiór krajów, musisz utworzyć regułę podatkową.
to require institutions to apply a specific provisioning policy or treatment of assets in terms of own funds requirements
wymagania od instytucji stosowania szczególnej polityki w zakresie rezerw lub szczególnego traktowania aktywów w kontekście wymogów w zakresie funduszy własnych
to apply a specific provisioning policy or treatment of assets [Article 104(1)(d)]
wymagania stosowania szczególnej polityki w zakresie rezerw lub szczególnego traktowania aktywów [art. 104 ust. 1 lit. d)]
Members recognize that during the transition period it may be necessary to apply a specific transitional safeguard mechanism (referred to in this Agreement as 'transitional safeguard').
Członkowie uznają, iż w trakcie okresu przejściowego niezbędne może okazać się zastosowanie specyficznego, przejścio- wego mechanizmu ochronnego (zwanego w niniejszym Porozumieniu "ochroną przejściową").
Using Qfinder Pro, you also have the option to apply a specific firmware version or using the latest one available for automatic update.
Używając aplikacji Qfinder Pro masz także opcję zastosowania określonych wersji oprogramowania firmowego lub użyć najnowszej dostępnej dla automatycznej aktualizacji.
In line with a principle of fairness, it is proposed to apply a specific attenuating circumstance 'co-operation outside the Leniency notice' for Atofina.
Zgodnie z zasadą rzetelności proponuje się zastosować specjalną okoliczność łagodzącą "współpraca wykraczająca poza zakres ogłoszenia o łagodzeniu kar" w odniesieniu do Atofina.
In line with a principle of fairness, it is proposed to apply a specific attenuating circumstance "co-operation outside the Leniency notice" for Atofina. This attenuating circumstance will prevent that Atofina would pay a higher fine after its co-operation than it would have paid without co-operation.
Zgodnie z zasadą rzetelności proponuje się zastosować specjalną okoliczność łagodzącą "współpraca wykraczająca poza zakres ogłoszenia o łagodzeniu kar" w odniesieniu do Atofina. Ta okoliczność łagodząca uchroni Atofina od płacenia kary wyższej po podjęciu współpracy od tej, jaką zapłaciłaby, takiej współpracy nie podejmując.
We came to the conclusion that it will not, but I have the impression that we envy the Council of Europe the fact that it carries such weight, which allows it to apply a specific legal system.
Doszliśmy do wniosku, że nie, ale mam wrażenie, że zazdrościmy Radzie Europy, iż ma taką substancję, która pozwala stosować materialny system prawny.
Under the procedures laid down in Article 7, Member States may decide to apply a specific system of labels enabling the energy performance of boilers to be clearly ascertained.
W ramach procedur ustanowionych w art. 7 Państwa Członkowskie mogą decydować o stosowaniu specjalnego systemu znakowania, umożliwiającego jednoznaczne ustalenie sprawności energetycznej kotłów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
