Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to apply the same rules
Vertaling van "to apply the same rules" in Pools
stosowania takich samych zasad
the country or territory concerned requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
dane państwo lub terytorium wymaga od dostawców usług płatniczych podlegających pod jego jurysdykcję stosowania takich samych zasad, jak te ustanowione na mocy niniejszego rozporządzenia.
the country or territory concerned requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
dane państwo lub terytorium wymagają od dostawców usług płatniczych podlegających ich jurysdykcji stosowania takich samych zasad jak te, które ustanowiono na mocy niniejszego rozporządzenia.
the country or territory concerned requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
dane państwo lub terytorium wymaga od dostawców usług płatniczych podlegających jego jurysdykcji stosowania takich samych zasad jak te, które zostały ustanowione na mocy niniejszego rozporządzenia.
If we prohibit Member States from permitting this type of legislation within the EU because it is protectionist, why are we then to apply the same rules towards the rest of the world without acknowledging that it is protectionism?
Jeżeli zakazujemy państwom członkowskim dopuszczać tego rodzaju legislację w obrębie UE argumentując, że ma ona charakter protekcjonistyczny, to dlaczego mamy stosować te same reguły w stosunku do reszty świata, nie przyznając zarazem, że jest to protekcjonizm?
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
wymaga od dostawców usług płatniczych podlegających pod jego jurysdykcję stosowania takich samych zasad, jak te ustanowione na mocy niniejszego rozporządzenia.
In addition, the GDPR creates a level playing field between EU and foreign companies in that companies based outside the EU will have to apply the same rules as European companies if they are offering goods and services or monitoring the behaviour of individuals in the EU.
Ponadto ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych ustanowiono równe warunki działania dla przedsiębiorstw unijnych i zagranicznych, w których przedsiębiorstwa spoza UE będą musiały stosować te same zasady co przedsiębiorstwa europejskie w zakresie oferowania dóbr i usług bądź monitorowania zachowań osób na terytorium UE.
Within three months of receipt of such information, the Commission shall examine the information provided to ensure that the country or territory concerned requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
W terminie trzech miesięcy od otrzymania takich informacji Komisja analizuje przedstawione informacje w celu zapewnienia, by dane państwo lub terytorium wymagały od dostawców usług płatniczych podlegających ich jurysdykcji stosowania takich samych zasad jak te, które ustanowiono na mocy niniejszego rozporządzenia.
it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned; it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
wymaga od dostawców usług płatniczych podlegających pod jego jurysdykcję stosowania takich samych zasad, jak te ustanowione na mocy niniejszego rozporządzenia.
Therefore the EMPL Committee proposes to apply the same rules for the reimbursement of the cost as put down in the regulation.
Z tego powodu komisja EMPL proponuje stosowanie takich samych zasad zwrotu kosztów jak zasady ustanowione w rozporządzeniu.
In particular, has the Commission analysed the possible implications of the EU being bound to an agreement on criminal sanctions if the USA chooses not to apply the same rules?
Czy Komisja przeanalizowała możliwe skutki przyjęcia przez UE zobowiązań w ramach umowy dotyczącej sankcji karnych w sytuacji, gdy USA decydują się nie stosować tych samych przepisów?
In such cases, the State must, whether you like it or not, be able to apply the same rules as you are calling for at WTO level.
W takich przypadkach państwo to musi, czy nam się to podoba, czy nie, stosować takie same zasady, jak te, których domagamy się na szczeblu Światowej Organizacji Handlu.
the country or territory concerned requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation.
dane państwo lub terytorium wymaga od dostawców usług płatniczych podlegających jego jurysdykcji stosowania takich samych zasad jak te, które zostały ustanowione na mocy niniejszego rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
