Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to assert claims
Vertaling van "to assert claims" in Pools
do dochodzenia roszczeń
celu dochodzenia roszczeń
Harman reserves the sole and exclusive right at its discretion to assert claims against third parties for infringement or misappropriation of its intellectual property rights in the site content.
Harman zastrzega sobie pełne prawo do dochodzenia roszczeń wobec osób trzecich w przypadku naruszenia lub sprzeniewierzenia praw własności intelektualnej dotyczących zawartości niniejszej witryny.
necessary to assert claims by the Controller in connection with the conducted activity or to defend against claims made against the Controller, on the basis of generally applicable laws, taking into account the periods of limitation of claims specified in generally applicable laws.
niezbędny do dochodzenia roszczeń przez Administratora w związku z prowadzoną działalnością lub obrony przed roszczeniami kierowanymi wobec Administratora, na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa, z uwzględnieniem okresów przedawnienia roszczeń określonych w powszechnie obowiązujących przepisach prawa.
k. In the event of waiver of the claim by the Employer in favour of the Recipient: statement of waiver of the right to assert claims.
k. W przypadku zrzeczenia się przez Zleceniodawcę na rzecz Odbiorcy roszczenia: oświadczenie o zrzeczeniu się prawa do dochodzenia roszczeń.
In this type of proceedings it is possible to assert claims which have become due within three years before the date of filing the claim.
W tym rodzaju postępowania możliwe jest dochodzenie roszczeń, które stały się wymagalne w okresie trzech lat przed dniem wniesienia pozwu.
Data processed in order to assert claims or defend rights will be stored for the limitation period, resulting from the regulations of the civil code.
Dane przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń lub obrony praw będziemy przechowywać przez okres przedawnienia roszczeń, wynikający z przepisów kodeksu cywilnego.
Significantly, refusal to issue necessary certificates, or issuance of certificates with inaccurate or incomplete information, may entitle the employee to assert claims against the former employer in court.
Co istotne, odmowa wydania niezbędnych zaświadczeń lub wydanie zaświadczeń zawierających nieprawidłowe albo niekompletne informacje może uprawniać pracownika do wystąpienia do sądu z roszczeniami przeciwko byłemu pracodawcy.
The 123y.de the right to assert claims for damages for breach of these terms and conditions expressly reserves.
123y.de zastrzega sobie jednoznacznie prawo do dochodzenia roszczenia o odszkodowanie na podstawie złamania tu opisanego regulaminu.
An enterprise that has complied with these conditions will be able to assert claims for protection of a trade secret, as well as engage in transactions involving the subject of the trade secret.
Przedsiębiorca, który dopełnił tych warunków, będzie mógł konstruować roszczenia o ochronę tajemnicy przedsiębiorstwa, a także dokonywać transakcji, których przedmiotem będzie tajemnica przedsiębiorstwa.
Protection of rights: We may process personal data in various constellations in order to protect our rights, for example to assert claims in and out of court and before local and foreign authorities or to defend ourselves against claims.
Ochrona danych osobowych: RUAG może przetwarzać dane osobowe w różnych konfiguracjach, aby chronić swoje uprawnienia, na przykład wysuwać roszczenia przed sądem lub organem krajowym lub zagranicznym albo poza nimi bądź bronić się przed roszczeniami.
9.1 If the goods bought are culpably not accepted we can claim a non-acceptance reimbursement amounting to 20 % of the contract price; we would reserve the right to assert claims for further damages.
Rękojmia 9.1 Jeśli zakupiony towar nie zostanie odebrany z winy klienta, możemy domagać się odszkodowania z tytułu nieodebrania towaru w wysokości 20% ceny kupna-sprzedaży, zastrzegamy sobie też prawo do dochodzenia dalszych szkód.
4.3 The customer is entitled to assert claims of default insofar as we are responsible for the default.
4.3 Klient może dochodzić roszczeń z tytułu zwłoki, jeśli zwłoka powstała z naszej winy.
The Directive obligates the Member States to provide adequate regulations and procedures in order to prevent unlawful acquisition, use or disclosure of trade secrets and make it possible to assert claims on that account.
Dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do zapewnienia właściwych regulacji i procedur w celu zapobiegania bezprawnemu pozyskiwaniu, wykorzystywaniu lub ujawnianiu tajemnic handlowych oraz w celu umożliwienia dochodzenia roszczeń z tego tytułu.
For a long time, the Polish Supreme Court did not take a consistent position on whether a social package was a source of employment rights and thus could serve as the basis for employees to assert claims directly against the company employing them.
Sąd Najwyższy przez długi czas zajmował niejednolite stanowisko co do tego, czy takie pakiety socjalne stanowią źródło prawa pracy, a tym samym czy mogą stanowić podstawę dochodzonych przez pracowników roszczeń wobec spółki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to assert claims in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 25 ms.
