Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to attachment
Vertaling van "to attachment" in Pools
z załącznikiem
do przywiązania
do dodatku
The Consumer can exercise the right to withdrawal from the agreement according to attachment no 5 below.
Konsument może skorzystać z prawa odstąpienia od umowy zgodnie z załącznikiem nr 4 poniżej.
[...] price, where the difference has positive valuation (and therefore may be a loss to the Bank counterparty) and the appropriate coefficient (according to Attachment 11 to Resolution 76/2010 of Financing Supervision Committee).
[...] oraz jego bieżącą ceną rynkową, gdy różnica ta ma dodatnią wycenę (a więc może stanowić stratę kontrahenta Banku) oraz właściwego współczynnika (zgodnie z Załącznikiem 11 do Uchwały 76/2010 KNF).
These are all different forms of love, leading to attachment.
Wszystko to są różne formy miłości, prowadzące do przywiązania.
Bhagavan has mentioned that action leads to attachment, which in turn leads you to foolishness.
Bhagawan nadmienił również, że działanie prowadzi do przywiązania, które z kolei wiedzie do głupoty.
For a guy who turned his apartment into a DMZ Because his rack up system was some check on a boat that he has never met befor, look similar to attachment to what exactly you are trying to make.
Jak na człowieka, który zmienił swój apartament w pustelnię z powodu jakiejś spotkanej na łodzi laski, której zresztą nigdy wcześniej nie widział, wydaje mi się, że to właśnie do przywiązania dążysz.
He already noticed progress thanks to attachment therapy with his therapist.
Już zauważył postępy dzięki terapii przywiązania ze swoim terapeutą.
You are soft and prone to attachment.
Jesteś miękki i podatny na przywiązanie.
conditions applying to attachment of terminal or other equipment
warunkami stosowanymi przy przyłączeniu urządzeń końcowych lub innych urządzeń
When we create new patterns, we refer to the history of our design, and thanks to attachment to tradition, our patterns are still on the high level in the world.
Tworząc nowe wzory, nawiązujemy do historii naszego wzornictwa, które dzięki przywiązaniu do tradycji ciągle zajmuje wysoką pozycję w światowej czołówce.
Maintains that regulation should be confined to attachment of accounts and the temporary freezing of bank deposits, and that it should under no circumstances extend to satisfaction of the creditor
podkreśla, że uregulowane prawnie powinno zostać jedynie tymczasowe zajęcie rachunków bankowych i zabezpieczenie w postaci blokady środków na rachunkach bankowych, lecz w żadnym przypadku nie zaspokajanie roszczeń wierzyciela
Shipments of type ME or TT (this item may be replaced by a separate declaration, fill in reference to attachment)
Przemieszczenia typu ME lub TT [niniejsza pozycja może być zastąpiona oddzielną deklaracją, podać odniesienie do załącznika]
I very much agree with Mr Medina Ortega about the fact that we must give thought to attachment, or protection, as it were, in respect of people who take refuge in tax havens.
Zgadzam się z panem Mediną Ortegą co do tego, że musimy się zastanowić nad zajęciem lub ochroną w kontekście osób szukających schronienia w rajach podatkowych.
The following options apply to Attachment processing rules only
Poniższe opcje mają zastosowanie tylko do reguł przetwarzania załączników
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to attachment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 47 ms.
