Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to attribute
Vertaling van "to attribute" in Pools
przypisanie
do przypisywania
przypisywanie
do przypisania
przypisać
przypisywać
kusić możliwość przypisania
celu przypisania
Therefore, it is no longer possible to attribute the data to the accessing user.
Dlatego przypisanie danych do użytkownika wywołującego nie jest możliwe.
The belonging of a person to one or another people forces to attribute certain features to it.
Przynależność danej osoby do jednej lub drugiej osoby wymusza przypisanie jej określonych cech.
The common impulse of biological life-forms to attribute the origin of the universe to an omnipotent being is most curious.
Powszechny impuls biologicznej formy życia do przypisywania początków wszechświata jakiejś wszechmocnej istocie jest niezwykle ciekawy.
It should not be used to attribute blame or liability or to establish benchmarks for safety performance.
Nie powinna być ona wykorzystywana do przypisywania winy lub odpowiedzialności ani do analizy porównawczej skuteczności działania w dziedzinie bezpieczeństwa.
To the negative sides it is fashionable to attribute the following
Do negatywnych stron modne jest przypisywanie następujących rzeczy
The sole objective of occurrence reporting is the prevention of accidents and incidents and not to attribute blame or liability.
Jedynym celem zgłaszania zdarzeń jest zapobieganie wypadkom i incydentom, a nie przypisywanie winy lub odpowiedzialności.
The function of the police is to attribute blame on behalf of the community.
Funkcją policji jest przypisanie winy w imieniu społeczności.
As there are many other factors in play, it is not possible to attribute all negative impact to the measures.
Jako że w grę wchodzi wiele innych czynników, nie jest możliwe przypisanie środkom wszystkich negatywnych skutków.
In this case, it is possible to attribute to this category, for example, introverts or persons suffering from mental illnesses.
W tym przypadku możliwe jest przypisanie tej kategorii, na przykład introwertycy lub osoby cierpiące na choroby psychiczne.
This challenges the hypothesis that the problems people with autism disorders have with 'reciprocal social interaction' can be put down to a neurological failure that impairs their capacity to attribute mental states to self and others.
To stawia pod znakiem zapytania hipotezę, że problemy osób dotkniętych zaburzeniami autystycznymi ze "wzajemną interakcją społeczną" można przypisać niewydolności neurologicznej, która upośledza ich zdolność do przypisywania sobie i innym stanów mentalnych.
In this case, the users' IP addresses are deleted or manipulated, making it impossible to attribute the calling user.
W tym przypadku adresy IP użytkowników są usuwane lub anonimizowane, dzięki czemu przypisanie wywołującego użytkownika nie jest już możliwe.
The quotation mark is essential in journalism to attribute direct speech.
Cudzysłów jest niezbędny w dziennikarstwie, aby przypisać mowę bezpośrednią.
Microcosting allows organizations to attribute costs to specific activities in greater detail.
Szczegółowa analiza kosztów umożliwia organizacjom bardziej precyzyjne przypisanie kosztów do konkretnych działań.
Synoniemen voor to attribute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 219. Exact: 219. Verstreken tijd: 57 ms.
