Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid a further
Vertaling van "to avoid a further" in Pools
aby uniknąć dalszego
celu uniknięcia dalszego
An orderly evolution of the payment appropriations is also necessary to avoid a further increase in the level of outstanding commitments.
Konieczna jest również uporządkowana ewolucja poziomu środków na płatności, aby uniknąć dalszego wzrostu poziomu zobowiązań pozostających do spłaty.
The new commitment control system is being implemented but full compliance needs to be ensured so as to avoid a further build-up of new arrears.
Wdrażany jest nowy system kontroli zobowiązań, konieczne jest jednak zapewnienie przestrzegania w pełni założeń systemu, aby uniknąć dalszego nagromadzenia nowych zaległości.
Moreover, due to the continuous price pressure by the exporting producers the Union industry was forced to lower its sales prices to avoid a further shrinking of its market share.
Co więcej, ze względu na stałą presję cenową ze strony producentów eksportujących przemysł unijny był zmuszony obniżyć swoje ceny sprzedaży, aby uniknąć dalszego zmniejszenia się posiadanego udziału w rynku.
To avoid a further problem like that, buying the ProtocolCollagen on the official shop is the best way.
Aby uniknąć dalszego problemu takiego, kupując ProtocolCollagen na oficjalnym sklepie jest najlepszym sposobem.
Negotiations are the only sustainable solution to avoid a further escalation of violence.
Negocjacje są jedynym trwałym rozwiązaniem, pozwalającym na uniknięcie dalszej eskalacji przemocy.
At the moment, we still emit far too much carbon dioxide to avoid a further increase in temperature.
W chwili obecnej ciągle emitujemy zbyt dużo dwutlenku węgla żeby uniknąć dalszego wzrostu temperatury.
This requires an immediate and effective international response in order to avoid a further deepening of the humanitarian crisis in the area.
Wymaga to natychmiastowej i skutecznej międzynarodowej reakcji w celu uniknięcia dalszego pogłębienia kryzysu humanitarnego w tym rejonie.
In order to avoid a further decline of biodiversity, nature conservation is undertaken, which plays a key role in preserving natural ecosystems.
W celu uniknięcia dalszego zaniku różnorodności biologicznej podejmowana jest ochrona przyrody, co odgrywa kluczową rolę w zachowaniu naturalnych ekosystemów.
In order to avoid a further rise in unemployment, wages need to moderate beyond what has figured so far into negotiated wage developments for those countries marked by past competitiveness losses and for sectors being particularly hard hit by the crisis.
Aby nie dopuścić do dalszego wzrostu bezrobocia, płace powinny być wyższe od tych, które do tej pory były uwzględnianie w wynegocjowanych zmianach płac w odniesieniu do tych krajów, które w przeszłości odnotowały spadek konkurencyjności, oraz do tych sektorów, które kryzys dotknął szczególnie mocno.
Appreciates the fact that, despite the recent explosion of violence provoked by external terrorist networks, the Lebanese Government and political parties have managed to avoid a further aggravation and escalation of the internal political crisis in the country; reiterates the importance of the role of UNIFIL
docenia fakt, że mimo niedawnej eksplozji przemocy spowodowanej przez zewnętrzne siatki terrorystyczne, rządowi libańskiemu oraz partiom politycznym udało się uniknąć dalszego pogorszenia sytuacji i eskalacji wewnętrznego kryzysu politycznego w państwie; ponownie zwraca uwagę na znaczenie roli sił pokojowych ONZ (UNIFIL)
In order to avoid a further imminent loss in its capacity as shareholder and deficiency guarantor, the Province of Burgenland concluded with Bank Austria AG and BB a framework agreement whereby Bank Austria AG waived claims against BB.
Aby zapobiec kolejnej szkodzie bezpośrednio grożącej krajowi związkowemu Burgenland jako akcjonariuszowi i poręczycielowi odpowiadającemu dopiero po postępowaniu egzekucyjnym u dłużnika, kraj związkowy Burgenland zawarł z Bankiem Austria AG oraz BB porozumienie ramowe, zgodnie z którym Bank Austria AG zrzekł się wierzytelności w stosunku do BB.
To avoid a further EU excessive deficit procedure, the Hungarian government announced a fresh batch of austerity measures on June 17.
Węgierski rząd ogłosił 17 czerwca kolejną serię cięć, co ma pozwolić uniknąć ryzyka przedłużenia unijnej procedury nadmiernego deficytu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
