Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid conflicts between
Vertaling van "to avoid conflicts between" in Pools
celu uniknięcia konfliktów między
aby uniknąć konfliktów między
Shunting is often planned to avoid conflicts between incoming and outgoing trains.
Przekładanie jest często planowane, aby uniknąć konfliktów między przyjeżdżającymi i odjeżdżającymi pociągami.
In order to avoid conflicts between employees of the institution and moms and daddies of children, certain rules for parents have been developed.
Aby uniknąć konfliktów pomiędzy pracownikami instytucji a matkami i tatusiami dzieci, opracowano pewne zasady dla rodziców.
These days it is essential to improve diplomatic relations between the countries of the region, in order to avoid conflicts between sister peoples and to advance frank and open dialogue about their problems.
Niezbędny jest dziś rozwój dyplomacji z krajami sąsiednimi, aby uniknąć konfliktów między bratnimi narodami, przyczyniając się do szczerego i otwartego dialogu na temat istniejących problemów.
Wishing to avoid conflicts between their legal systems in respect of jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures for the protection of children,
pragnąc uniknąć kolizji pomiędzy ich systemami prawnymi w odniesieniu do jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania środków ochrony dzieci,
Indeed, it is considered advantageous to avoid having observers with too intimate knowledge of the particular S & T area in order to avoid conflicts between their opinions on the outcome of the evaluations and the functioning of the sessions.
W rzeczywistości korzystne jest unikanie sytuacji, w której obserwatorzy posiadają zbyt dogłębną wiedzę w zakresie konkretnego obszaru naukowo-technicznego w celu uniknięcia konfliktów między opiniami obserwatorów dotyczącymi wyniku oceny i ich opiniami dotyczącymi funkcjonowania posiedzeń.
In order to improve the protection of children in international situations and to avoid conflicts between different national legal systems, this convention provides common rules for its signatory countries regarding jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation on matters of parental responsibility and child protection.
Aby wzmocnić ochronę dzieci w sytuacjach o charakterze międzynarodowym oraz uniknąć kolizji pomiędzy różnymi krajowymi systemami prawnymi, konwencja ta określa wspólne zasady dla państw sygnatariuszy dotyczące jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania, wykonywania i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej i środków ochrony dzieci.
This is to avoid conflicts between this clause and clause 6.2 (b).
Poprawka ma na celu uniknięcie konfliktów między tą klauzulą a klauzulą 6.2 (b).
Indeed, it is considered advantageous to avoid having observers with too intimate a knowledge of the particular S & T area in order to avoid conflicts between their opinions on the outcome of the peer review evaluations and the functioning of the sessions.
Uznaje się wręcz za korzystne unikanie powoływania obserwatorów posiadających zbyt pogłębioną wiedzę z określonej dziedziny naukowo-technicznej w celu uniknięcia konfliktów między ich własnymi opiniami dotyczącymi wyniku procesu wzajemnej oceny a funkcjonowaniem sesji.
The resolution considers that competition law and media law should be interlinked to avoid conflicts between media ownership concentration and political power
Prawo konkurencji musi być ściśle powiązane z prawem w zakresie mediów, aby zapewnić dostępność, konkurencję i dobrą jakość oraz uniknąć konfliktów między koncentracją własności mediów a władzami politycznymi.
Additionally, consistent and precise guidelines are crucial to avoid conflicts between RDPs and other relevant EU legal frameworks.
Co więcej, spójne i dokładne wytyczne są kluczowe, aby móc uniknąć konfliktu interesów pomiędzy PROW i innymi unijnymi regulacjami prawnymi.
The use of such model clauses should aim to avoid conflicts between intergovernmental agreements and Union law, in particular internal energy market rules and Union competition law, and conflicts with international agreements concluded by the Union.
Stosowanie takich klauzul wzorcowych powinno zapobiegać niezgodności umów międzyrządowych z prawem unijnym, w szczególności z przepisami dotyczącymi wewnętrznego rynku energii i z prawem konkurencji, oraz niezgodności z umowami międzynarodowymi zawartymi przez Unię.
This cooperation follows a new legal provision of Article 59 of Regulation (EC) No 726/2004, which lays down provisions to avoid conflicts between scientific opinions of different Community bodies.
Współpraca ta wynika z nowego przepisu prawnego art. 59 rozporządzenia (WE) nr 726/2004, który ma na celu uniknięcie sprzeczności pomiędzy opiniami naukowymi różnych organów Wspólnoty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
