Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid duplicating
Vertaling van "to avoid duplicating" in Pools
aby uniknąć powielania
Second, to avoid duplicating structures and embed this process into the institutional framework of the Union.
Po drugie, aby uniknąć powielania struktur i zakotwiczyć ten proces w ramach instytucjonalnych Unii.
To avoid duplicating tests already carried out, a manufacturer of a construction product should be allowed to use the test results obtained by a third party.
Aby uniknąć powielania już przeprowadzonych badań, producent wyrobu budowlanego powinien mieć możliwość korzystania z wyników badań uzyskanych przez stronę trzecią.
The examples are meant to avoid duplicating existing explanations in other articles.
Przykłady mają na celu uniknięcie powielania istniejących wyjaśnień w innych artykułach.
Administrative sources are used whenever possible to avoid duplicating requests for information.
Aby nie dublować wniosków o informacje, w miarę możliwości korzysta się ze źródeł administracyjnych.
It is vital, therefore, to avoid duplicating provisions and to clarify the relationship between the various directives.
Dlatego też ogromne znaczenie ma unikanie powielania przepisów i jednoznaczne wyjaśnienie relacji pomiędzy różnymi dyrektywami.
At a time of budgetary rigour, it is essential to avoid duplicating structures and to assign work to the body that is most capable of doing it in an efficient and cost-effective manner.
W czasie dyscypliny budżetowej należy unikać powielania struktur, a zadania powinny być przydzielone organowi, który jest w stanie wykonać je w najskuteczniejszy i najbardziej opłacalny sposób.
However, try to avoid duplicating content that's published on your website with content published on external sites.
Starajmy się jednak uniknąć duplikacji treści, jakie są na naszym serwisie, z treściami na portalach zewnętrznych.
Modules communicate by sharing data and services to avoid duplicating data and operations.
Komunikacja pomiędzy nimi odbywa się przez wzajemne udostępnianie danych i usług, co eliminuje dublowanie danych i operacji.
Care is needed to avoid duplicating adjustments for risk and uncertainty with consequent overstatement of a provision.
Należy zwrócić szczególną uwagę na konieczność uniknięcia powielania korekt z tytułu ryzyka i niepewności, prowadzących do zawyżenia rezerwy.
The proposal equally provides for a European network of researchers and trial centres to be set up to avoid duplicating research, and an EU inventory of the therapeutic needs of children aimed at focusing research, development and authorisation of medicines.
Wniosek przewiduje również utworzenie europejskiej sieci badaczy i ośrodków prób klinicznych w celu uniknięcia powtarzania badań oraz powstanie unijnego spisu potrzeb terapeutycznych dzieci w celu koncentracji badań oraz opracowywania i dopuszczania leków do obrotu.
The applicant and holder or holders of former authorisations are encouraged to come to an agreement on the shared use of information to avoid duplicating the testing on vertebrate animals. Exemptions
Wnioskodawca oraz posiadacz lub posiadacze wcześniejszych zezwoleń powinni osiągnąć porozumienie dotyczące wspólnego korzystania z informacji, tak aby uniknąć konieczności przeprowadzania badań na kręgowcach.
Believes that cultural institutions must continue to play a major role in the governance, which should be as democratic as possible, of the Europeana project; and calls on them to collaborate in order to avoid duplicating works digitised and to rationalise use of resources
uważa, że ważne jest, by instytucje kulturalne nadal odgrywały istotną rolę w zarządzaniu projektem Europeana w jak najbardziej demokratyczny sposób; wzywa je do współpracy w celu uniknięcia powielania cyfryzacji dzieł oraz bardziej racjonalnego wykorzystania zasobów
When only one author writes for the site, Yoast SEO automatically marks the user's archives with a "know index" mark in order to avoid duplicating information (this demonstrates to search engines that there is no need to index this page).
Gdy tylko jeden autor pisze na stronie, Yoast SEO automatycznie zaznacza archiwa użytkownika znakiem "znajdź indeks", aby uniknąć duplikowania informacji (co pokazuje wyszukiwarkom, że nie ma potrzeby indeksowania tej strony).
Synoniemen voor to avoid duplicating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
