Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid duplication of effort
Vertaling van "to avoid duplication of effort" in Pools
celu uniknięcia dublowania działań
These networks shall cooperate closely with relevant intergovernmental and non-governmental organisations to avoid duplication of effort.
Sieci te będą współpracować ściśle z odpowiednimi organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi w celu uniknięcia dublowania działań.
The report supports solidarity between states and the exchange of good practices to avoid duplication of effort and wasting resources.
W tym sprawozdaniu apelujemy o wspieranie solidarności pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi oraz o wymianę dobrych praktyk w celu uniknięcia dublowania działań i marnotrawienia zasobów.
As with the current Directive, it is important to ensure that the detailed and technical provisions of the Community regime and the IMO regional regime, the Paris Memorandum of Understanding, are largely aligned to avoid duplication of effort.
W przypadku obecnej dyrektywy ważne jest zagwarantowanie, że szczegółowe i techniczne przepisy systemu wspólnotowego oraz systemu regionalnego IMO, paryskiego memorandum, będą w dużym stopniu ujednolicone w celu uniknięcia dublowania działań.
It is particular importance for both organisations to avoid duplication of effort or double financing.
Dla obydwu organizacji ważne jest unikanie dublowania wysiłków lub podwójnego finansowania.
The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Wprowadzenie przeglądów zdigitalizowanych materiałów ma podstawowe znaczenie dla uniknięcia powielania wysiłków oraz dla wzajemnego uzupełniania się działań w zakresie digitalizacji.
The implementing agency should liaise as appropriate with these assistance providers in order to avoid duplication of effort and ensure maximum consistency and complementarity.
Agencja wykonawcza powinna nawiązać odpowiednie kontakty z tymi podmiotami świadczącymi pomoc, by uniknąć powielania działań i zapewnić maksymalną spójność i komplementarność.
Coordination between international organisations with competence with regard to action against trafficking in human beings should be supported in order to avoid duplication of effort.
Należy wspierać współpracę między organizacjami międzynarodowymi uprawnionymi do podejmowania działań przeciwko handlowi ludźmi w celu unikania powielania wysiłków.
to coordinate their studies better and if necessary work together to avoid duplication of effort,
lepszej koordynacji swych badań i, w razie konieczności, współpracy w celu unikania powielania się prac,
However this integration allows to avoid duplication of effort, taking into account existing systems, and developing new systems only where they are needed.
Z drugiej strony jednak taka integracja pozwala zapobiec powielaniu działań, pozwalając wykorzystywać już istniejące systemy, a nowe systemy opracowywać jedynie w niezbędnych przypadkach.
In order to avoid duplication of effort and to coordinate and harmonise approaches, the WHO will consult with relevant stakeholders and donors (international actors and non-governmental organisations) on the ongoing projects and needs for assistance.
Aby unikać powielania działań, koordynować i dostosowywać metody podejścia, WHO będzie prowadzić konsultacje z odpowiednimi zainteresowanymi stronami i darczyńcami (podmiotami międzynarodowymi oraz organizacjami pozarządowymi) w sprawie bieżących przedsięwzięć i zapotrzebowania na pomoc.
The Agency will discuss work sharing and cooperation on all types of inspections with its international partners, as part of efforts to address the increasing demand for international collaboration in this area and to avoid duplication of effort and resources.
Dyskusje te będą jednym z elementów reagowania na rosnącą potrzebę międzynarodowej współpracy w tej dziedzinie oraz konieczność wyeliminowania powielania działań i zasobów.
The Office shall take account of existing obligations incumbent on Member States requiring them to provide information on infringements of intellectual property rights, and shall seek to avoid duplication of effort.
Urząd uwzględnia zobowiązania spoczywające na państwach członkowskich dotyczące wymogu udzielenia informacji na temat naruszeń praw własności intelektualnej i dokłada starań, aby uniknąć powielania podejmowanych wysiłków.
In this part of the process it is essential to communicate clearly. Communication with current developers helps to avoid duplication of effort.
W tej części procesu niezbędna jest przejrzysta komunikacja, która, w przypadku komunikowania się z obecnymi deweloperami, pomaga uniknąć powielania wysiłków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
