Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid it being
Vertaling van "to avoid it being" in Pools
celu uniknięcia narażenia
She might drain out the pasta to avoid it being too soggy when served.
Może odcedzić makaron, aby nie był za bardzo rozgotowany podczas serwowania.
The customer card shall be kept with particular care in order to avoid it being misplaced and fraudulently used.
Karta klienta musi być przechowywana ze szczególną starannością, aby uniknąć przedostania się jej w niewłaściwie ręce lub oszustwa.
Given the anticipated delay, it is proposed that the references of this standard be withdrawn immediately in order to avoid it being used as a harmonised standard in the future,
Biorąc pod uwagę przewidywane opóźnienie, proponuje się, by odniesienia do tej normy zostały niezwłocznie wycofane, aby zapobiec stosowaniu ich w przyszłości jako normy zharmonizowanej,
Krist kept a diary of his experiences during the whole period written on cigarette papers and secreted in a Bukharan hubble-bubble pipe to avoid it being confiscated.
Krist prowadził pamiętnik swoich przeżyć w ciągu całego okresu internowania na opakowaniach po papierosach i ukrywał je w rurze fajki wodnej, aby uniknąć ich konfiskaty.
Tip: When the mink coat encounters different levels of dirt, it must be disposed of in time to avoid it being difficult to clean.
Wskazówka: Kiedy warstwa norek spotyka się z różnymi poziomami zabrudzenia, musi być usunięta na czas, aby uniknąć trudności w czyszczeniu.
Therefore the Commission believes that the Bank will have sufficiently restructured and reduced those foreign subsidiaries in size to avoid it being exposed to additional capital needs and liquidity shortages in the future.
W związku z tym Komisja uważa, że bank przeprowadzi w wystarczającym stopniu restrukturyzację i zmniejszenie wielkości tych zagranicznych spółek zależnych w celu uniknięcia narażenia na dodatkowe potrzeby kapitałowe i niedobory płynności w przyszłości.
Therefore the Commission believes that the Bank will have sufficiently restructured and reduced those foreign businesses in size to avoid it being exposed to additional capital needs and liquidity shortages in the future.
W związku z tym Komisja uważa, że bank przeprowadzi w wystarczającym stopniu restrukturyzację i zmniejszenie wielkości tych zagranicznych przedsiębiorstw w celu uniknięcia narażenia na dodatkowe potrzeby kapitałowe i niedobory płynności w przyszłości.
Therefore the Commission believes that the Bank will have sufficiently restructured and reduced those foreign businesses in size to avoid it being exposed to additional capital needs and liquidity shortages in the future.
W związku z tym Komisja uważa, że bank zostanie zrestrukturyzowany w wystarczającym stopniu, a ograniczenie działalności zagranicznej pozwoli bankowi uniknąć dodatkowego zapotrzebowania kapitałowego i niedoboru płynności w przyszłości.
used in such a way as to avoid it being introduced into meat products intended for intra-Community trade other than those indicated in paragraph 1
wykorzystane w taki sposób, aby uniknąć użycia go w produktach mięsnych przeznaczonych do handlu wewnątrzwspólnotowego, innych niż te wymienione w ust. 1
the meat is obtained, cut, transported and stored separately from meat intended for intra-Community and international trade and is used in such a way as to avoid it being introduced into meat products intended for intra-Community or international trade, unless
mięso jest pozyskiwane, rozbierane, transportowane i przechowywane oddzielnie od mięsa przeznaczonego do wewnątrzwspólnotowego lub międzynarodowego obrotu handlowego i jest wykorzystywane w taki sposób, aby uniknąć przedostania się go do produktów mięsnych przeznaczonych do wewnątrzwspólnotowego lub międzynarodowego obrotu handlowego, chyba że
Add Agorastore to your favourites to avoid it being marked as spam.
Dodaj Agorastore do swoich ulubionych nadawców, aby uniknąć spamy.
The compromise Council President Herman Van Rompuy will bring to the table - jokingly nicknamed "the budget submarine" by Brussels diplomats, still lies submerged, to avoid it being torpedoed at the beginning of the meeting.
Ofertę kompromisu, jaką przewodniczący Herman Van Rompuy wyłoży na stół - wdzięcznie nazywaną przez brukselskich dyplomatów "budżetową łodzią podwodną" - przewodniczący trzyma na razie pod wodą, by nie pozwolić na jej storpedowanie na początku szczytu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
