Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid overlaps
Vertaling van "to avoid overlaps" in Pools
aby uniknąć nakładania się
He is responsible for syncing up our shifts to avoid overlaps.
On odpowiada za harmonizację naszych zmian, aby uniknąć nakładania się.
This has also been improved to avoid overlaps of dices.
To również zostało udoskonalone, aby uniknąć nakładania się kości.
He monitored the project schedules in parallel to avoid overlaps.
Nadzorował harmonogramy projektów równolegle, aby uniknąć nakładania się terminów.
We need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
Potrzebujemy zintegrowanej polityki, by uniknąć dublowania się pracy, a także musimy zharmonizować nasze cele i strategie.
In this context, it is important to achieve the right synergies between the micro- and macro-prudential functions in safeguarding financial stability, also in order to avoid overlaps and duplication.
W tym kontekście ważne jest osiągnięcie odpowiedniej synergii między funkcjami nadzoru makro- i mikroostrożnościowego podczas ochrony stabilności finansowej, również w celu uniknięcia nakładania się zakresu obowiązków i powielania działań.
In our proposal we decided to leave this data outside the scope of application of the regulation to avoid overlaps with other statistical regulations on production and marketing, which would increase the administrative cost of producing these statistics.
W naszym projekcie zdecydowaliśmy się pozostawić te dane poza zakresem stosowania rozporządzenia, tak aby uniknąć konfliktu z innymi rozporządzeniami w sprawie statystyk dotyczących produkcji i marketingu, co mogłoby zwiększyć administracyjne koszty sporządzania tych statystyk.
promote the involvement of managing authorities responsible for other ESI Funds and relevant ministries in the development of support schemes to ensure coordination and synergies and to avoid overlaps
zachęcanie do zaangażowania instytucji zarządzających odpowiedzialnych za inne EFSI oraz odpowiednich ministerstw w tworzenie systemów wsparcia zapewniających koordynację, synergię i unikanie pokrywania się podejmowanych przedsięwzięć
Research has to be harmonised and the scientific results have to be shared on European level in order to avoid overlaps.
Należy zharmonizować badania, a wyniki badań naukowych udostępniać na szczeblu europejskim w celu uniknięcia powielania się badań.
Takes the view that the EIB and the EBRD should focus on strengthening their cooperation and coordination in third countries, in order to enhance their respective comparative advantages and to avoid overlaps in their activities
uważa, że EBI i EBOR powinny również skupić się na zacieśnianiu swojej współpracy i koordynacji w krajach trzecich, aby umocnić swoją stosunkową przewagę i zapobiec kolidowaniu swoich działań
As the control measure in question will be applicable as from 25 January 2010, it is appropriate to establish a duration of the measures laid down in this decision so as to avoid overlaps with the control measures laid down in Regulation (EC) No 669/2009.
Ponieważ wspomniany środek kontrolny będzie stosowany od dnia 25 stycznia 2010 r., należy określić okres obowiązywania środków ustanawianych w niniejszej decyzji w taki sposób, aby uniknąć ich nakładania się na środki kontrolne ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 669/2009.
In order to avoid overlaps and unnecessary administrative requirements the reporting obligations concerning 'hazardous waste' and 'other waste' should be deleted from Decision 94/741/EC.
W celu uniknięcia powielania przepisów i niepotrzebnych wymogów administracyjnych zapis o obowiązkach dotyczących sporządzania sprawozdań na temat "odpadów niebezpiecznych" oraz "innych odpadów" powinien zostać usunięty z decyzji 94/741/WE.
The Rapporteur calls the EIB and the EBRD for a better cooperation and coordination in third countries in order to avoid overlaps in their activities.
Sprawozdawczyni wzywa EBI i EBOR do zacieśnienia współpracy i koordynacji w krajach trzecich w celu zapobieżenia kolidowaniu ich działań.
The Commission and the Authority shall cooperate in order to avoid overlaps with existing scientific and technical work at Community level.
Komisja i Urząd współpracują ze sobą dla uniknięcia powielania prac naukowych i technicznych prowadzonych na szczeblu wspólnotowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to avoid overlaps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.
