Vertaling van "to avoid regulatory arbitrage" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego
Aby uniknąć arbitrażu regulacyjnego
The existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level, in particular to avoid regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates.
Istniejące zasady sektorowe dotyczące instytucji kredytowych, zakładów ubezpieczeń oraz przedsiębiorstw inwestycyjnych powinny być uzupełnione do minimalnego poziomu, w celu uniknięcia praktyki przechodzenia między zasadami sektorowymi a tymi, które dotyczą konglomeratów finansowych.
Nevertheless, the EU legal framework should address prudential risks presented by non-cooperative jurisdictions, in order to ensure all Member States deal with this issue in a harmonised and consistent way, in order to avoid regulatory arbitrage and to maintain the level playing field between financial institutions.
Niemniej ramy prawne UE powinny uwzględniać zagrożenia ostrożnościowe stwarzane przez jurysdykcje unikające współpracy, w celu zapewnienia, że wszystkie państwa członkowskie rozwiązują dany problem w sposób zharmonizowany i spójny oraz w celu unikania arbitrażu regulacyjnego i zapewniania równych reguł gry instytucjom finansowym.
However, in order to avoid regulatory arbitrage, any new activity commenced by such a special purpose vehicle after 31 October 2012 should be subject to the provisions of this Directive.
Jednak w celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego wszelka nowa działalność rozpoczęta przez tego rodzaju spółkę celową po dniu 31 października 2012 r. powinna podlegać przepisom niniejszej dyrektywy.
Calls on the TEC to ensure that the US authorities coordinate with the proposed EU directive on alternative investment fund managers (the AIFM Directive), in order to avoid regulatory arbitrage
wzywa TRG do zagwarantowania przeprowadzenia przez władze USA harmonizacji z proponowaną dyrektywą UE w sprawie alternatywnych funduszy inwestycyjnych (dyrektywa AFIM) w celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego
To avoid regulatory arbitrage, other Member States should be allowed to recognise the early application of the counter-cyclical capital buffer.
W celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego pozostałe państwa członkowskie powinny mieć możliwość uznania wcześniejszego stosowania kapitałowego bufora antycyklicznego.
To avoid regulatory arbitrage, whereby transactions take place where regulation is more flexible or tolerant with regard to penalties, the Commission should regularly review the situation.
Aby uniknąć arbitrażu regulacyjnego, kiedy transakcje odbywają w miejscu o bardziej elastycznych lub tolerancyjnych uregulowaniach dotyczących sankcji, Komisja powinna dokonywać regularnego przeglądu sytuacji.
To avoid regulatory arbitrage, whereby contracts are concluded in countries where the risk of incurring penalties is the lowest, the Commission should regularly review the situation and propose in time a system of minimum harmonised penalties in the European Union.
Aby uniknąć arbitrażu regulacyjnego, kiedy to kontrakty są zawierane w krajach, gdzie ryzyko nałożenia sankcji jest najniższe, Komisja powinna dokonywać regularnego przeglądu sytuacji i na czas zaproponować system minimalnych zharmonizowanych sankcji na szczeblu Unii Europejskiej.
and (iii) to use terms consistently to increase convergence in their implementation and to avoid regulatory arbitrage.
oraz (iii) konsekwentnego używania określonych wyrażeń, aby zwiększyć spójność ich implementacji i uniknąć zjawiska tzw. arbitrażu regulacyjnego (przenoszenia działalności do jurysdykcji o niższym poziomie restrykcyjności regulacyjnej).
On the economic side, the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector and to address issues such as 'too big to fail' institutions.
Z punktu widzenia gospodarki grupa ALDE podkreśla potrzebę uniknięcia sytuacji, w której uczestnicy rynku finansowego korzystają z arbitrażu regulacyjnego oraz konieczność zajęcia się takimi kwestiami jak instytucje, które są "zbyt duże, by mogły upaść".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.