Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid the introduction
Vertaling van "to avoid the introduction" in Pools
aby zapobiec wprowadzeniu
aby uniknąć wprowadzenia
Following outbreaks of foot-and-mouth disease in Algeria, Libya and Tunisia in 2014, Commission Implementing Decision 2014/689/EU provided for protection measures to avoid the introduction in the Union of that disease.
W związku z wystąpieniem ognisk pryszczycy w Algierii, Libii i Tunezji w 2014 r. decyzją wykonawczą Komisji 2014/689/UE przewidziano środki ochronne, aby zapobiec wprowadzeniu tej choroby do Unii.
Those conditions require amongst others a complete residence period of 3 months and a pre-export isolation in an approved isolation centre protected from vector insects to avoid the introduction of disease into the Community.
Aby zapobiec wprowadzeniu choroby do Wspólnoty, w warunkach tych zapisano m.in. pełen okres pobytu o długości trzech miesięcy oraz okres izolacji przedwywozowej na terenie urzędowo zatwierdzonej stacji kwarantanny zabezpieczonej przed nosicielami chorób.
designed to avoid the introduction of data errors
zaprojektowane w sposób umożliwiający uniknięcie wprowadzania błędów w danych
Care should be taken to avoid the introduction of the variant strain into an area where it is not present.
Należy dołożyć starań, aby nie wprowadzić serotypu wariantowego na obszary, gdzie nie występuje.
Thus, in a highly corrupted group intellect the people in charge begin to avoid the introduction of any improvements that would serve only for the bettering of fate of ordinary people.
Stąd w wysoce skorumpowanym intelekcie grupowym ludzie przy władzy zaczynają unikać wprowadzania jakichkolwiek udoskonaleń służących jedynie poprawieniu losu zwykłych ludzi.
the principles of the safety management system to avoid the introduction of any undue risk to people and process
zasad systemu zarządzania bezpieczeństwem, mających nie dopuszczać do stwarzania niepotrzebnego zagrożenia dla osób i samego procesu
Additional diagnostic analyses, including blood samples (including biochemistry and micronutrient analyses) and faecal analysis, should be conducted in the affected animals ensuring that all samples are handled appropriately to avoid the introduction of any bias into analyses.
U chorych zwierząt należy prowadzić dodatkowe analizy diagnostyczne, w tym analizy próbek krwi (włączając analizy biochemiczne i analizy mikroskładników odżywczych) oraz kału, z zastrzeżeniem, że wszystkie działania na próbkach są wykonywane w odpowiedni sposób, aby uniknąć wprowadzenia jakiegokolwiek obciążenia do wyników analiz.
Care should be taken to avoid the introduction of the vaccine strain into an area where PRRS virus is not already present.
Należy zachować specjalne środki ostrożności w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się szczepu szczepionkowego na terenie, na którym wirus PRRS nie występuje.
Usually, each cookies has date of deletion and may be used in online purchase processes, to offer advantages or changes in the user profile or in the registration to avoid the introduction of the password user to access to Infoisinfo.
Przeważnie każde cookie ma datę usunięcia i może zostać wykorzystane w procesach zakupów online, zaoferować udogodnienia lub zmiany w profilu użytkownika lub podczas rejestracji w celu uniknięcia wprowadzania hasła użytkownika przy uzyskiwaniu dostępu do Infoisnifo.
In order to avoid the introduction of such diseases, the Community has put in place, for many years, a complete set of rules regulating the imports of live animals and products of animal origin for commercial purposes.
Aby uniknąć wprowadzenia tych chorób, Wspólnota ustanowiła na wiele lat pełen zestaw przepisów regulujących przywóz żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego w celach handlowych.
It has become apparent that for the determination of the scope of this Regulation it is important to take into account bio-geographical factors to avoid the introduction into and spread within the territory of the European Union of pests not present in that territory.
Stało się oczywiste, że w celu określenia zakresu niniejszego rozporządzenia ważne jest uwzględnienie czynników biogeograficznych, aby uniknąć wprowadzania i rozprzestrzeniania się na terytorium Unii Europejskiej agrofagów, które na tym terytorium nie występują.
Member States must, before 1 January 1994, establish rules specifying the measures to be taken to avoid the introduction of salmonella onto a farm, taking account of the principles set out in Annex II to Directive 90/539/EEC.
Państwa Członkowskie muszą, do dnia 1 stycznia 1994 r., ustanowić przepisy określające środki, które należy podjąć w celu uniknięcia pojawienia się salmonelli w gospodarstwach rolnych, biorąc pod uwagę zasady określone w załączniku II do dyrektywy 90/539/EWG.
In order to avoid the introduction of such diseases, the Community has put in place, for many years, a complete set of rules regulating the imports of live animals and products of animal origin for commercial purposes.
Aby uniknąć wprowadzenia tych chorób, Wspólnota ustanowiła na wiele lat pełen zestaw przepisów regulujących przywóz żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego w celach handlowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
