Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid the negative consequences
Vertaling van "to avoid the negative consequences" in Pools
celu uniknięcia negatywnych skutków
aby uniknąć negatywnych konsekwencji
celu uniknięcia negatywnych konsekwencji
In order to avoid the negative consequences of misuse, it is necessary to comply with certain rules for care.
Aby uniknąć negatywnych konsekwencji niewłaściwego użycia, konieczne jest przestrzeganie pewnych zasad dotyczących opieki.
On the other hand, the legislator could introduce such provisions earlier in order to avoid the negative consequences suffered by communes when returning to entrepreneurs a significant part of the real estate tax.
Ustawodawca zaś mógł wprowadzić takie przepisy wcześniej, aby uniknąć negatywnych konsekwencji, jakie poniosły gminy zwracając przedsiębiorcom znaczną część podatku od nieruchomości.
We need indeed to further our efforts to avoid the negative consequences of the crisis not only on the economy but on our citizens, mainly the most vulnerable ones.
Musimy zwiększyć nasze wysiłki w celu uniknięcia negatywnych skutków kryzysu nie tylko w gospodarce, ale i w stosunku do obywateli, zwłaszcza tych znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
By using this construction, the current law seeks to avoid the negative consequences which the seller would be exposed to from failure to hold permits during the period between issuance of the decision transferring the permit and the transfer of title to the installation.
Konstruując taką koncepcję, ustawodawca zapobiegł negatywnym konsekwencjom, na które byłby narażony zbywca w sytuacji braku decyzji w okresie między wydaniem decyzji przenoszącej a przejściem tytułu prawnego do instalacji.
In order to avoid the negative consequences of its use, it is necessary to give preference to a solution solely with 3% concentration.
W celu uniknięcia negatywnych skutków jej użytkowania, należy dawać pierwszeństwo roztworu wyłącznie o stężeniu 3%.
Note: an installation in polluted environment requires a more frequent maintenance, in order to avoid the negative consequences brought by impurities (abrasives, dust, etc...).
Uwaga: instalacja w zanieczyszczonym środowisku wymaga częstszej konserwacji, w celu uniknięcia negatywnych konsekwencji spowodowanych przez zanieczyszczenia (materiały ścierne, kurz, itp...) WSTĘP
The following specific procedure shall apply to avoid the negative consequences of a repeated seizure of the original manufactured vehicle with the same VIN
Aby uniknąć negatywnych skutków wielokrotnego zajmowania oryginalnego wyprodukowanego pojazdu o tym samym numerze VIN, stosuje się procedurę szczegółową opisaną poniżej
invite the owner of the original manufactured vehicle to, subject to his explicit consent and according to national law, provide the Sirene Bureau of the issuing Member State with all relevant information required to avoid the negative consequences of misidentification.
zwraca się do właściciela oryginalnie wyprodukowanego pojazdu o przekazanie do biura SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu, za jego wyraźną zgodą oraz zgodnie z przepisami prawa krajowego, wszelkich istotnych informacji niezbędnych do uniknięcia negatywnych skutków błędnej identyfikacji
Where confusion may arise between the person actually intended by an alert and a person whose identity has been misused, Member States shall add data related to the latter to the alert in order to avoid the negative consequences of misidentifications.
W przypadku pomylenia osoby, której faktycznie dotyczy wpis z osobą, której tożsamości nadużyto, Państwa Członkowskie dodają do wpisu dane dotyczące tej drugiej osoby w celu uniknięcia negatywnych konsekwencji błędnej identyfikacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
