Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be achieved through
Vertaling van "to be achieved through" in Pools
zostanie osiągnięty poprzez
ma zostać osiągnięty poprzez
być osiągnięte dzięki
Drogą do realizacji jest
Sustained growth is to be achieved through the specific objectives of: 1.
Trwały wzrost zostanie osiągnięty poprzez realizację szczególnych założeń: 1.
Developing the business environment Increased employment is to be achieved through the specific objectives of: 1.
Rozwijanie otoczenia biznesu Wzrost zatrudnienia zostanie osiągnięty poprzez realizację szczególnych założeń: 1.
This goal is to be achieved through building awareness of the university's brand and increasing its recognition in the target markets, creating the desired image, promoting the offer and developing a digital campaign and video marketing.
Ten cel ma zostać osiągnięty poprzez m.in. zbudowanie świadomości marki uczelni i wzrost jej rozpoznawalności na rynkach docelowych, wykreowanie pożądanego wizerunku, promocję oferty oraz opracowanie kampanii digital i video marketingu.
It does not need to be achieved through large area splitting machine.
Nie trzeba tego robić za pomocą maszyny do dzielenia dużych powierzchni.
Now this wisdom has to be achieved through your vibratory awareness.
Ta mądrość powinna zostać osiągnięta poprzez waszą świadomość wibracyjną.
But the growth is to be achieved through meditation.
Ale wzrost ma zostać osiągnięty poprzez medytację.
This is to be achieved through a constructive political dialogue, as well as efficient development cooperation.
Drogą do realizacji jest konstruktywny dialog polityczny oraz skuteczna współpraca na rzecz rozwoju.
Before accepting a job we examine in detail the needs and goals we set, to be achieved through cooperation with our company.
Przed przyjęciem zlecenia szczegółowo badamy potrzeby i wyznaczamy cele, jakie mają zostać osiągnięte poprzez współpracę z naszą firmą.
Operators want ships that do not require any significant repair during the designed lifetime, and this is to be achieved through improved quality and performance.
Operatorzy potrzebują statków, które nie wymagają większych napraw w zaplanowanym okresie eksploatacji, a to można uzyskać przez poprawę jakości i osiągów.
I voted in favour of this document because democratic change cannot be imposed from outside or even by military means but has to be achieved through a peaceful democratic process.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego dokumentu, ponieważ demokratyczna zmiana nie może być narzucona z zewnątrz ani nawet przez środki militarne, ale musi zostać osiągnięta poprzez pokojowy proces demokratyczny.
This was to be achieved through the introduction of a passport showing that an animal has been inoculated against rabies, and stipulating the obligation to mark animals in order for them to be clearly identified.
Miało to zostać osiągnięte poprzez wprowadzenie paszportu potwierdzającego, że dane zwierzę zostało zaszczepione przeciwko wściekliźnie, a także poprzez ustanowienie obowiązku oznaczania zwierząt, tak by mogły być jednoznacznie zidentyfikowane.
the results expected to be achieved through implementation of the school scheme and the indicators to measure their achievement
oczekiwane rezultaty, które mają być osiągnięte dzięki realizacji programu dla szkół, i wskaźniki do pomiaru ich osiągnięcia
The first stage of cooperation involves analyzing business processes taking place in the organization, defining business objectives to be achieved through automation and gathering precisely specified requirements.
Początkowym etapem współpracy jest analiza procesów biznesowych zachodzących w danej organizacji, określenie celów biznesowych, które należy osiągnąć dzięki automatyzacji oraz zebranie szczegółowych wymagań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 67 ms.
