Download for Windows Premium
Publiciteit
to be allocated between

Vertaling van "to be allocated between" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podziału między
The delivery contract shall specify how the evolution of market prices is to be allocated between the parties.
W umowie dostawy precyzuje się, w jaki sposób koszt zmian w cenach rynkowych jest dzielony między strony.
speaking time to be allocated between the three subjects
czas wypowiedzi do podziału pomiędzy 3 tematy
A sugar undertaking and the beet sellers concerned may agree on value sharing clauses, including market bonuses and losses, determining how any evolution of relevant market prices of sugar or other commodity markets is to be allocated between them.
Przedsiębiorstwo produkujące cukier i zainteresowani sprzedawcy buraków mogą przyjąć klauzule dotyczące podziału wartości, w tym zysków i strat, określając, w jaki sposób dzielą między sobą wszelkie wartości związane ze zmianą cen na rynku cukru lub innych towarów.
The amendments to IAS 27 specify under which circumstances an entity has to prepare consolidated financial statements, how parent entities have to account for changes in their ownership interest in subsidiaries and how the losses of a subsidiary have to be allocated between the controlling and non-controlling interest.
Zmiany w MSR 27 określają w jakich okolicznościach jednostka ma obowiązek sporządzić skonsolidowane sprawozdanie finansowe, w jaki sposób jednostki dominujące mają obowiązek ujmować zmiany w ich udziale własnościowym w jednostkach zależnych oraz w jaki sposób straty jednostki zależnej należy przyporządkować udziałom kontrolującym i udziałom niekontrolującym.
without prejudice to Article 135, rules on how any difference between the reference threshold and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the sugar undertaking and beet sellers.
bez uszczerbku dla art. 135, - zasady rozdziału między przedsiębiorstwo produkujące cukier a sprzedawców buraków jakiejkolwiek różnicy między progiem referencyjnym a rzeczywistą ceną sprzedaży cukru.
without prejudice to Article 5(1), rules on how any difference between the reference price and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the manufacturer and sellers.
bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 zasady podziału między wytwórcę a sprzedawców wszelkiej różnicy między ceną referencyjną a rzeczywistą ceną sprzedaży cukru.
without prejudice to Article 49(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, rules on how any difference between the reference price and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the manufacturer and sellers.
bez uszczerbku dla art. 49 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 zasady podziału między producentów a sprzedawców wszelkiej różnicy między ceną referencyjną a rzeczywistą ceną sprzedaży cukru.
Whereas the production of comparable indices will involve costs to be allocated between the Community and Member States
sporządzanie porównywalnych indeksów wiąże się z kosztami, które częściowo ponosi Komisja, a częściowo Państwa Członkowskie
Under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the quota is to be allocated between producer Member States at three-yearly intervals on the basis of the report from the Commission to the Council.
Na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1868/94 kwota ma być rozdzielana między Państwa Członkowskie produkujące skrobię ziemniaczaną w trzyletnich odstępach na podstawie sprawozdania, które Komisja przedstawia Radzie.
The delivery contract shall specify how the evolution of market prices is to be allocated between the parties.
W umowie dostawy precyzuje się, w jaki sposób koszt zmian w cenach rynkowych jest dzielony między strony.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.