Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be divided between
Vertaling van "to be divided between" in Pools
do podziału między
Fifteen million dollars to be divided between three people.
Piętnaście milionów dolarów do podziału między trzy osoby.
The other half to be divided between you two.
Druga połowa do podziału między was.
The cottage can accommodate a maximum of 10 people - each additional person is 10 PLN (then the sum to be divided between the living).
Domek maksymalnie pomieści 10 osób- każda dodatkowa osoba to 10 PLN (wtedy suma do podziału między mieszkających).
On 9 December 1309, Henry III of Głogów - who had claimed to be the successor of King Przemysł II and was the main competitor of Władysław the Short for the duchy of Greater Poland - died, leaving his district to be divided between his five sons.
W dniu 9 grudnia 1309 zmarł uważający się za sukcesora króla Przemysła II główny konkurent Łokietka książę głogowski i wielkopolski Henryk III Głogowczyk, zostawiając swoją dzielnicę do podziału między pięciu synów.
There are only a few resources and, as you have often said yourself, they have to be divided between many actors, and this process of dilution reduces effectiveness.
Środków jest tylko trochę i, jak pan często sam mówi, muszą zostać podzielone między różne podmioty, a ten proces rozwadniania zmniejsza skuteczność.
Furthermore, diversification of activities will allow the company's fixed costs to be divided between various activities and will make the company more resistant to changing market conditions.
Ponadto dywersyfikacja działalności pozwoli na podzielenie kosztów stałych przedsiębiorstwa pomiędzy różne rodzaje działalności i sprawi, że będzie ono odporniejsze na zmieniające się warunki rynkowe.
Because it may have meant that the billion-pound estate which was to be divided between the three of you would then include a fourth party?
Bo miliardowy majątek zamiast na trzy, zostałby podzielony na cztery części?
the cost of cash benefits, including pensions, shall continue to be divided between the institutions which shared the costs of former benefits in accordance with Article 57 (3) (c).
ciężar świadczeń pieniężnych, w tym rent, zostaje podzielony między instytucje, które uczestniczyły w kosztach świadczeń poprzednio udzielanych, zgodnie z przepisami art. 57 ust. 3 lit. c).
[54.28] Tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn.'
[54.28] I obwiesc im, ze woda ma byc podzielona miedzy nich: a wszyscy pic beda po kolei.
Then my parents got divorced, and my vacation time had to be divided between time with Mom and time with Dad.
Rodzice się rozwiedli i wakacje musiałem dzielić między mamę i tatę.
Indigo|Onboard provides role-based access to various screens and capabilities, and treats enrollment and adjudication as separate workflows; together these two features enable the processes of enrollment and adjudication to be divided between different personnel.
Indigo | Onboard zapewnia dostęp oparty na rolach do różnych ekranów i możliwości, a także traktuje rejestrację i ocenianie jako oddzielne przepływy pracy; razem te dwie cechy umożliwiają podział procesów rekrutacyjnych i orzeczeń między różnych pracowników.
To my beloved grandchildren, I leave $2.4 million to be divided between you.
"Moim ukochanym wnukom pozostawiam 2.4 miliona dolarów do podziału."
Calls on the Commission to present, as soon as possible, a regulation on how responsibilities are to be divided between the EU and national levels, particularly in financial terms, in the event that the EU loses a case in international arbitration
wzywa Komisję do jak najszybszego przedstawienia rozporządzenia określającego podział odpowiedzialności między szczeblem krajowym i unijnym, zwłaszcza pod względem finansowym, w razie gdyby UE przegrała sprawę w międzynarodowym sądzie arbitrażowym
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 37 ms.
