Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be fully understood
Vertaling van "to be fully understood" in Pools
muszą być w pełni zrozumiane
zostać w pełni wyjaśnione
My hair is an eternal mystery, never to be fully understood.
Moje włosy to odwieczna zagadka, której nikt nie rozumie.
The significance of the resulting mutations has yet to be fully understood.
Nie zrozumiano jeszcze do końca znaczenia powstających w ten sposób mutacji.
The inmost layers of the earth hold secrets yet to be fully understood.
Najgłębsze warstwy ziemi skrywają tajemnice, które wciąż czekają na pełne zrozumienie.
Expressions of love can be untranslatable, needing context to be fully understood.
Wyrażenia miłości mogą być nieprzetłumaczalne, potrzebując kontekstu, by być w pełni zrozumiałe.
So, the relationship between the two has to be fully understood.
Relacja pomiędzy nimi musi być w pełni zrozumiana.
He had psychological depth... that is only in this century... beginning to be fully understood.
Posiadał głęboką wiedzę psychologiczną... która dopiero w tym wieku... zaczyna być w pełni rozumiana.
All the instructions listed in the manuals have to be fully understood and strictly followed by any operator.
Wszelkie zalecenia zawarte w instrukcjach muszą być w pełni zrozumiane oraz bezwzględnie respektowane przez operatora.
But there are other points of our brother's reply to my proposition that seem to require re-stating to be fully understood.
W odpowiedzi naszego brata na moją propozycję są jednak inne punkty wymagające ponownego przedstawienia, by mogły być w pełni zrozumiane.
It is important to be fully understood when you have something important to say.
To ważne, aby być dobrze zrozumianym, kiedy się ma coś do powiedzenia.
However, the importance of these findings is still to be fully understood and assessed by the scientific community once sufficient scientific data are made available.
Waga tych ustaleń zostanie jednak w pełni zrozumiana i oceniona przez środowisko naukowe dopiero po zebraniu wystarczającej ilości danych naukowych.
However, the details of how serpin polymers cause cell death remains to be fully understood.
Jednak szczegóły powodowania śmierci komórki przez polimeryzację serpin muszą jeszcze zostać w pełni wyjaśnione.
The aim of the analysis was to collect feedback from the target group on how to improve their services, as they truly believed that first customers' needs have to be fully understood and then should a solution/innovation be developed.
Celem analizy było zebranie informacji zwrotnej od grupy docelowej na temat poprawy jakości usług, ponieważ wierzyli oni, że potrzeby pierwotnych klientów muszą być w pełni zrozumiane, a następnie należy opracować rozwiązanie/ innowację.
An important aspect that is often overlooked is to assess bearing condition in the context of its application, taking into account the bearing load, lubrication conditions and time in operation; this enables the nature of the problem that has caused the damage to be fully understood.
Ważnym aspektem, często przeoczanym, jest ocena stanu łożyska w kontekście jego zastosowania, z uwzględnieniem oddziałujących na łożysko obciążeń, warunków smarowania i czasowego wymiaru pracy - dopiero taka ekspertyza pozwala na dogłębne zrozumienie natury problemu, który spowodował uszkodzenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
