We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wolno je dalej przetwarzać
Eventually, to achieve final properties required by the end user, printed parts need to be further processed.
Czasem, w celu uzyskania właściwości zgodnych z wymogami użytkownika końcowego, części drukowane wymagają dalszej obróbki.
All serve the same end uses, i.e. they have to be further processed.
Końcowe wykorzystanie obu produktów jest takie samo, tj. muszą być one poddane dalszemu przetwarzaniu.
The use of wood also has its drawbacks - it has to be further processed to protect against dampness and unpleasant odors.
Zastosowanie drewna ma również swoje wady - musi być dalej przetwarzane, aby chronić przed wilgocią i nieprzyjemnymi zapachami.
This could include objects, for example, that that are only permitted to be further processed if limit values are not violated.
Może to obejmować na przykład obiekty, które będą dalej przetwarzane tylko wtedy, gdy wartości graniczne nie zostaną przekroczone.
It is easy to be further processed for tempering:thermal bending or insulating.
Łatwo można go dalej przetwarzać w celu odpuszczania: zginanie termiczne lub izolowanie.
Parts that have tight dimensional tolerances, and are going to be further processed, for example by nitrocarburising, must be stress relieved.
Części mające niewielkie tolerancje wymiarowe, które będą podlegały dalszej obróbce, na przykład za pomocą azotonawęglania gazowego, muszą mieć usunięte naprężenia.
Since the data can be exported, the overview can be exported easily to be further processed.
Jako że dane można eksportować, to podsumowanie można także wyeksportować do dalszej obróbki.
Veterinary checks must be carried out on products that are partly processed but remain raw products to be further processed in an approved or registered establishment at destination.
Kontrolom weterynaryjnym muszą podlegać produkty, które są częściowo przetworzone, ale nadal pozostają surowcami przeznaczonymi do dalszego przetwarzania w zatwierdzonym lub zarejestrowanym zakładzie w miejscu przeznaczenia.
After presentation, it is to be further processed (milling and drilling of additional holes, mounting of a steel rim and a surface treatment and coating) prior to being used.
Po dostawie jest poddawany dalszej obróbce (frezowanie i wiercenie dodatkowych otworów, montaż stalowej obręczy oraz obróbka powierzchni i powlekanie), zanim zostanie skierowany do użytku.
The bulk transport in seagoing vessels of oils or fats which are not to be further processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions
Transport luzem statkami morskimi olejów lub tłuszczów, które nie mają zostać poddane dalszemu przetworzeniu, jest dozwolony w zbiornikach, które nie są wyłącznie przeznaczone transportu środków spożywczych, o ile spełnione są następujące warunki
Irrespective of these time-limits, transmitted data must be erased once they are no longer required for the purpose for which they were transmitted or for which they were allowed to be further processed in accordance with
Niezależnie od tych terminów przekazane dane należy usunąć, gdy tylko przestaną one być potrzebne do celów, w których zostały one przekazane lub w których wolno je dalej przetwarzać zgodnie z art.
Irrespective of these time-limits, transmitted data must be erased once they are no longer required for the purpose for which they were transmitted or for which they were allowed to be further processed in accordance with Article 11.
Niezależnie od tych terminów przekazane dane należy usunąć, gdy tylko przestaną one być potrzebne do celów, w których zostały one przekazane lub w których wolno je dalej przetwarzać zgodnie z art. 12.
Irrespective of these time-limits, transmitted data must be erased once they are no longer required for the purpose for which they were transmitted or for which they were allowed to be further processed in accordance with Article 11.
Niezależnie od tych terminów przekazane dane należy usunąć, gdy tylko przestaną one być potrzebne do celów, w których zostały one przekazane lub w których wolno je dalej przetwarzać zgodnie z art. 11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.