Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be lacking
Vertaling van "to be lacking" in Pools
brakuje
brak
zabraknie
Many find sentimentalized tales of adventure to be lacking in authenticity.
Wielu uważa, że przesłodzone opowieści o przygodach brakuje autentyczności.
When everything seems to be lacking in integrity, you know what you do?
Gdy wszędzie brakuje prawości, wiesz co musisz zrobić?
Shang is initially excited at the prospect, but is slightly disappointed when the new recruits are shown to be lacking in skill.
Shang początkowo jest podekscytowany perspektywą dowodzenia, ale jest nieco rozczarowany, kiedy zauważa u nowych rekrutów kompletny brak umiejętności bojowych.
What is the Commission's response to the legitimate concerns and criticisms regarding its negotiating strategy with a view to safeguarding the EU's agricultural interests, which is considered to be lacking in transparency and consultation?
Jak Komisja odpowie na uzasadnione obawy i zarzuty dotyczące ochrony interesów rolnych UE, kierowane wobec jej taktyki negocjacyjnej, którą cechuje brak przejrzystości i konsultacji?
He suspected poulet avec herb was going to be lacking in his diet in the near future.
Spodziewał się, że w najbliższej przyszłości w jego diecie zabraknie poulet avec herb.
The role of parents in forming children is so important that, were it to be lacking, it would be hard to make up for it.
Rola rodziców w formacji dzieci ma tak wielką wagę, że kiedy jej zabraknie, z trudem tylko można ją zastąpić.
Although there are positive findings, it is not uncommon for a clinical study to be lacking in humans.
Chociaż istnieją pozytywne wyniki badań, nierzadko zdarza się, że u ludzi brakuje klinicznego badaniea.
However, valid evidence seems to be lacking...
Jednakże, brakuje jednoznacznych dowodów...
Not surprisingly, the primary reason for such widespread deficiency is the fact that most people eat a primarily processed food diet, which tends to be lacking not only in vitamin E but also in many other important antioxidants and micronutrients, including healthy fats.
Nie powinien nas dziwić fakt, że niedobór witaminy E jest tak powszechny. Większość ludzi spożywa głównie produkty przetworzone, w których brakuje nie tylko w witaminy E, ale także w wielu innych ważnych przeciwutleniaczy i mikroelementów, w tym tak potrzebnych organizmowi zdrowych tłuszczy.
As for me, against all odds, I do think that the economic crisis is our opportunity. In my opinion, one can fight to increase the GDP, but it takes courage and creative policy, which seems to be lacking in today s politics.
A ja, na przekór wszystkim uważam, że kryzys gospodarczy jest naszą szansą: w moim przekonaniu można powalczyć, by zwiększyć PKB, ale potrzebna jest odwaga, kreatywna polityka, której dzisiaj rządzącym brakuje.
The rapporteur considers the regulatory framework to be lacking in both areas and therefore is of the opinion that action is necessary, in line with the Commission's preferred path of action, as expressed in its second-phase consultation documents to the social partners.
Sprawozdawca jest zdania, że w obu dziedzinach brakuje ram regulacyjnych, dlatego też uważa, że konieczne jest podjęcie działań, zgodnie z wybraną przez Komisję drogą postępowania określoną w dokumentach z drugiego etapu konsultacji przekazanych partnerom społecznym.
Draws attention to the concerns expressed with regard to oversight by the ECB of emergency liquidity assistance (ELA); considers the solvency concept employed by the ECB to be lacking in transparency and predictability
zwraca uwagę na obawy wyrażane w związku z nadzorem EBC nad awaryjnym wsparciem finansowym; uważa, że pojęciu wypłacalności, którego używa EBC, brakuje przejrzystości i przewidywalności
However, the only thing that I found to be lacking in the resolution is a crystal-clear opinion on the Transnistria problem.
Jednak jedyną kwestią, której brak w rezolucji zauważam, jest całkowicie jednoznaczna opinia w sprawie problemu Naddniestrza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to be lacking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6022. Exact: 59. Verstreken tijd: 123 ms.
