Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be linked with
Vertaling van "to be linked with" in Pools
być połączone z
być związane z
należy powiązać z
They need to be linked with no more than three straight lines.
Muszą one być związane z nie więcej niż trzy linie proste.
Industrial production is to be linked with the latest information and communication technology.
Produkcja przemysłowa ma być powiązana z nowoczesną techniką informacji i komunikacji.
Not to be linked with the killings and disappearances.
By nikt nie powiązał ich z zabójstwami i zaginięciami.
Spying doesn't necessarily need to be linked with secret agents and online hackers.
Szpiegostwo niekoniecznie musi być połączone z tajnymi agentami i hakerami online.
It's my pleasure to be linked with him.
Z przyjemnością będę z nim kojarzona.
In addition it has to be linked with policies that help poor countries to develop, through agriculture in particular.
Ponadto musi on być powiązany ze strategiami, które pomagają biednym krajom rozwijać się, zwłaszcza poprzez rolnictwo.
Taking berberine is thought to be linked with the reduction of inflammation in response to stimulation with a pro-inflammatory factor.
Uważa się, że przyjmowanie berberyny jest związane ze zmniejszeniem stanu zapalnego w odpowiedzi na stymulacje czynnikiem prozapalnym.
In this study, the researchers focused on the dopamine system, which is known to be linked with psychotic symptoms.
W toku badań naukowcy skoncentrowali się na układzie dopaminowym, o którym wiadomo, że ma powiązania z symptomami psychotycznymi.
Alcohol, on the other hand, appears to be linked with weight gain.
Jeśli chodzi o alkohol, wydaje się on być związany z przyrostem masy ciała.
They allow published data to be linked with raw data and the quality adjustment and other statistical estimates made during the production process to be retrieved.
Pozwalają powiązać dane opublikowane z danymi pierwotnymi oraz odtworzyć korekty związane ze zmianami jakości i inne szacunki dokonane w procesie sporządzania statystyk.
In order to ensure that the support programme can be implemented, it is necessary to allow subsidies to be linked with production in future.
Aby zapewnić możliwość wdrożenia programu wsparcia, należy w przyszłości zezwolić na powiązanie pomocy z produkcją.
Parliament would expect the new institution, like others, to be linked with us by an interinstitutional agreement clearly setting out the rules of cooperation.
Parlament spodziewałby się nowej instytucji, jak inni związanej z nami umową międzyinstytucjonalną jasno określającą zasady współpracy.
The financial incentives need to be linked with the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the emission limits.
Zachęty finansowe muszą być powiązane z dodatkowymi kosztami urządzeń technicznych zamontowanych w celu zapewnienia zgodności z wartościami dopuszczalnymi emisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 87 ms.
