For once in your life you have a chance to be responsible.
Raz w życiu, masz szansę być odpowiedzialnym.
As a child, I learned to be responsible from the both of you.
Jako dziecko nauczyłem się być odpowiedzialnym od was obojga.
Don't worry, tia, we're going to be responsible.
Nie martw się, TIA, jedziemy do odpowiedzialności.
I hate being called a wet blanket, but someone has to be responsible.
Nie lubię, gdy nazywają mnie marudą, ale ktoś musi być odpowiedzialny.
Goofing off is fun, but remember to be responsible too.
Wygłupy to fajna sprawa, ale pamiętaj, żeby być też odpowiedzialnym.
The trick is... to be responsible and learn from your mistakes.
Chodzi o to, by przyznawać się do błędów i uczyć na nich.
No, but at some point, you also need to be responsible.
Nie, ale w pewnym momencie musisz zacząć być odpowiedzialny.
His latchkey was a reminder that his parents trusted him to be responsible.
Jego klucz przypominał mu, że rodzice ufali, że będzie odpowiedzialny.
Dog fouling signs remind pet owners to be responsible in public places.
Znaki ostrzegające przed psimi odchodami przypominają właścicielom zwierząt o odpowiedzialności w miejscach publicznych.
What we mean is, we raised you to be responsible.
Chodzi nam o to, że wychowaliśmy cię na odpowiedzialnego mężczyznę.
Now ready to be responsible, to be what you are made for.
Teraz jesteście gotowi przejąć odpowiedzialność i być tym, po co zostaliście stworzeni.
I tried to be responsible when everyone else was having fun.
Próbowałem być odpowiedzialny, gdy reszta się dobrze bawiła.
We need to be responsible to our advertisers and to corporate sponsors.
Musimy być odpowiedzialni wobec naszych reklamodawców i firmowych sponsorów.