It should be possible to beam to the surface without triggering them.
Powinno być możliwe przesłać się na powierzchnię bez uruchomiania ich.
Sick or well, you have ten minutes to beam him down.
Chory czy zdrowy, macie go przesłać w ciągu dziesięciu minut.
He positioned the mirror to beam sunlight onto the plant.
Ustawił lustro tak, aby odbijało światło słoneczne na roślinę.
As he spoke, his passion seemed to beam from his very words.
Kiedy mówił, jego pasja zdawała się promieniować z każdego słowa.
She decided to beam positivity during the meeting to uplift everyone.
Postanowiła emanować pozytywnością podczas spotkania, aby podnieść wszystkich na duchu.
Her smile seemed to beam light into the dull room, brightening everyone's mood.
Jej uśmiech jakby rozjaśnił ponury pokój, poprawiając wszystkim nastrój.
Scientists are working on a new technology to beam up objects over long distances.
Naukowcy pracują nad nową technologią teleportacji obiektów na duże odległości.
Captain, we have volunteers standing by to beam down.
Kapitanie, mamy tu ochotników czekających na zesłanie na dół.
If you want to beam over to that ship, I'll understand.
Jeśli chcesz się przenieść na tamten statek, zrozumiem to.
He skipped class to beam up in the alley behind the gym.
Opuścił lekcje, żeby naćpać się w zaułku za salą gimnastyczną.
I therefore request permission to beam down to your council chamber.
Dlatego proszę o pozwolenie na przeniesienie do waszej sali rady.
Commander, permission to beam the virus aboard for further analysis.
Proszę o pozwolenie przeniesienia go na pokład w celu analizy.
Whenever he gets paid, he disappears to beam up with his crew.
Ilekroć dostaje wypłatę, znika, żeby naćpać się ze swoją ekipą.