Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to combating discrimination based
Vertaling van "to combating discrimination based" in Pools
do zwalczania dyskryminacji ze względu
dotyczące zwalczania dyskryminacji ze względu
Understanding hate speech is crucial to combating discrimination and promoting tolerance.
Zrozumienie mowy nienawiści jest kluczowe dla zwalczania dyskryminacji i promowania tolerancji.
Gives a voice to those combating discrimination in football
Jest głosem społeczności zwalczającej dyskryminację w piłce nożnej
Efforts and policies that seek to work with this reality will no doubt further contribute to combating discrimination and promoting diversity.
Starania i działania w zakresie polityki mające na celu poprawę istniejącego stanu rzeczy niewątpliwie przyczynią się do dalszego zwalczania dyskryminacji i promowania różnorodności.
We have asked the authorities in Bosnia and Herzegovina to actively engage in combating discrimination and defending individual rights.
Poprosiliśmy władze w Bośni i Hercegowinie, aby aktywnie zaangażowały się w walkę z dyskryminacją i obronę praw jednostki.
Special attention shall be paid to the inclusion of persons with disabilities, as well as to combating all forms of discrimination to which older persons may be subject.
Należy zwrócić szczególną uwagę na integrację osób niepełnosprawnych, a także na zwalczanie wszelkich form dyskryminacji, z jakimi spotykają się osoby starsze.
Notwithstanding these shortcomings, however, the European Union still boasts one of the most developed legal scenarios in the world when it comes to combating discrimination.
Pomimo stwierdzonych luk Unia Europejska posiada ramy prawne będące jednymi z najbardziej rozwiniętych na świecie ram prawnych w zakresie zwalczania dyskryminacji.
However, I think it is very important, or would have been very important, to have a special paragraph devoted to combating discrimination and violence and to access to justice for the Roma.
Uważam jednak, że bardzo ważne jest lub byłoby wprowadzenie specjalnego ustępu poświęconego zwalczaniu dyskrminacji i przemocy wobec Romów oraz dostępowi do wymiaru sprawiedliwości.
Although the proposal for a directive only protects employees with a view to combating discrimination and ensuring equal opportunities, Member States will need to ensure that self-employed women enjoy the same rights.
Pomimo że rozpatrywany wniosek w sprawie dyrektywy chroni tylko prawa pracownic najemnych, aby zwalczać dyskryminacje i zapewnić równe szanse, państwa członkowskie powinny zagwarantować kobietom prowadzącym działalność na własny rachunek możliwość korzystania z takich samych praw, jak te przewidziane w niniejszej dyrektywie.
Holds that the active development of such understanding is essential to combating all forms of discrimination, racism and xenophobia within the EU
uważa, że aktywny rozwój takiego zrozumienia ma kluczowe znaczenie w walce z wszelkimi przejawami dyskryminacji, rasizmu i ksenofobii w UE
A strategic approach to combating discrimination (2005)
Strategiczne podejście do zwalczania dyskryminacji (2005 r.)
contribute to combating structural and institutional discrimination in the areas of education, employment, access to health services and housing; advance positive actions as an important tool in reversing entrenched disadvantages,
przyczyniać się do zwalczania dyskryminacji strukturalnej i instytucjonalnej w dziedzinie edukacji, zatrudnienia, dostępu do usług medycznych i mieszkalnictwa; podejmować pozytywne działania stanowiące zasadnicze narzędzie służące zapobieganiu głęboko zakorzenionym utrudnieniom,
Points out that collective negotiation and bargaining have an important role to play in combating discrimination against women, not least as regards access to employment, pay, working conditions, career advancement, and vocational training
podkreśla znaczenie negocjacji i zbiorowych układów pracy w zwalczaniu dyskryminacji kobiet, zwłaszcza w zakresie dostępu do zatrudnienia, wynagrodzeń, warunków pracy, awansu zawodowego oraz szkoleń zawodowych
In spite of the fact that the European institutions have shown their commitment to respecting European values and fundamental rights and to combating discrimination, the real picture of the integration of the Roma within Europe is discouraging.
Mimo że instytucje europejskie pokazały swoje zaangażowanie w przestrzeganie wartości europejskich i podstawowych praw, a także w walkę z dyskryminacją, prawdziwy obraz integracji Romów w Europie jest zniechęcający.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 254006. Exact: 0. Verstreken tijd: 192 ms.
