Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to combating poverty
Vertaling van "to combating poverty" in Pools
do walki z ubóstwem
w walkę z ubóstwem
do zwalczania ubóstwa
Thirdly, our approach to combating poverty must be both international and outward-looking.
Po trzecie, nasze podejście do walki z ubóstwem musi mieć zarówno perspektywę międzynarodową, jak i wykazującą otwarcie na zewnątrz.
Among other things, we are critical of the fact that there is no clear commitment to a much more decisive approach to combating poverty.
Między innymi krytykujemy brak wyraźnego zobowiązania do przyjęcia o wiele bardziej zdecydowanego podejścia do walki z ubóstwem.
In particular, we are talking about environmental infrastructure, better water supply and sanitation, and more funds for health and training, because we know for sure that these things contribute to securing the future in third countries and make a very important contribution to combating poverty.
Chodzi tu zwłaszcza o infrastrukturę służącą ochronie środowiska, lepsze zaopatrzenie w wodę i warunki sanitarne, większe fundusze na ochronę zdrowia i szkolenia, gdyż wiemy z całą pewnością, że działania takie zabezpieczają przyszłość państw trzecich oraz wnoszą bardzo ważny wkład w walkę z ubóstwem.
Stresses the importance (in order to make a valid and effective contribution to combating poverty) of promoting micro-finance instruments, particularly micro-credit programmes, as an essential component in economic development policies in the agricultural sector
podkreśla znaczenie (w celu dokonania pozytywnego i skutecznego wkładu w walkę z ubóstwem) popierania instrumentów mikrofinansowania, w szczególności programów dotyczących mikrokredytów jako zasadniczych elementów polityki rozwoju w rolnictwie
As 2010 was European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, I welcome the reference to combating poverty, paying particular attention to the most vulnerable women.
Ponieważ 2010 rok był Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym, pochwalam odniesienie do zwalczania ubóstwa przy poświęceniu szczególnej uwagi najsłabszym kobietom.
I am delighted that the European Union and the Member States have made a commitment to combating poverty by declaring 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, since almost 80 million of Europe's inhabitants are living below the poverty line.
Bardzo się cieszę, że Unia Europejska i państwa członkowskie zobowiązały się do zwalczania ubóstwa, ogłaszając rok 2010 Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym, jako że prawie 80 milionów mieszkańców Europy żyje obecnie poniżej minimum socjalnego.
Strategies for a solution demand an integrated approach to combating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature.
Wytyczne dotyczące rozwiązania wymagają zintegrowanego podejścia do walki z ubóstwem, aby przywrócić godność wykluczonym i jednocześnie zatroszczyć się o naturę.
You will also know that the Conference of the Parties is to place the emphasis on the relationship between poverty and desertification to pinpoint how the Convention might contribute to combating poverty in close cooperation with other relevant world and regional actors.
Wiedzą też Państwo, że konferencja stron ma zamiar położyć nacisk na zależność pomiędzy ubóstwem i pustynnieniem, aby pokazać to, w jaki sposób konwencja, przy ścisłej współpracy z odpowiednimi światowymi i regionalnymi podmiotami, może przyczynić się do walki z ubóstwem.
The EU has shown its commitment to combating poverty in Europe within the framework of initiatives promoted for 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and with regard to achieving the United Nations Millennium Development Goals.
Unia Europejska wykazała się zaangażowaniem w walkę z ubóstwem w Europie w ramach inicjatyw wspieranych w 2010 roku, który jest Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym, i w realizację milenijnych celów rozwoju przyjętych przez ONZ.
The international community has confirmed its commitment to combating poverty on several occasions.
Społeczność międzynarodowa przy różnych okazjach potwierdzała swoje zaangażowanie na rzecz zwalczania ubóstwa.
whereas economic growth is essential to combating poverty, but is not in itself sufficient, because it does not generate enough new opportunities to establish businesses and create jobs,
mając na uwadze, że wzrost gospodarczy jest koniecznym, lecz niewystarczającym warunkiem zwalczania ubóstwa, ponieważ nie stwarza on wystarczających możliwości zatrudnienia i egzystencji,
Aspects relating to combating poverty must be taken into account so as to ensure that those all along the chain can benefit from acceptable standards of living and easier access to the markets.
należy wziąć pod uwagę kryteria walki z ubóstwem, tak aby cały sektor mógł skorzystać z należytych warunków życia oraz z ułatwionego dostępu do rynków
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.
Moim zdaniem bardziej użyteczne byłoby zachęcanie poszczególnych państw członkowskich do doskonalenia sposobów reagowania w ramach polityki walki z ubóstwem, wspierania aktywnej integracji społecznej, odpowiednich dochodów, dostępu do usług wysokiej jakości i sprawiedliwego podziału bogactwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to combating poverty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
