Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to complement the existing
Vertaling van "to complement the existing" in Pools
uzupełnienie istniejących
uzupełnić istniejące
celu uzupełnienia istniejącego
celu uzupełnienia istniejących
uzupełniających obowiązujące
This energy package aims to complement the existing rules in order to make the internal market work for all consumers, whether large or small, and to help the EU achieve more secure, competitive and sustainable energy.
Jego celem jest uzupełnienie istniejących zasad, tak by wewnętrzny rynek służył konsumentom, zarówno na małą, jak i dużą skalę, oraz by umożliwił zapewnienie UE bezpiecznych, konkurencyjnych i zrównoważonych dostaw energii.
The objective of this initiative is therefore to complement the existing instruments by establishing a flexible tool to implement ad hoc preventive and assistance (corrective) actions in favour of the national authorities responsible for the oversight of air carriers affected by the Union ban within the Union.
Dlatego też celem niniejszej inicjatywy jest uzupełnienie istniejących instrumentów poprzez ustanowienie elastycznego narzędzia pozwalającego na wdrażanie zapobiegawczych i pomocniczych (naprawczych) działań ad hoc wspierających organy krajowe odpowiedzialne za nadzór nad przewoźnikami lotniczymi objętymi unijnym zakazem wykonywania przewozów na terenie UE.
The architect's counterpart designed a sleek building to complement the existing structure.
Partner architekta zaprojektował nowoczesny budynek, który idealnie komponował się z istniejącą strukturą.
We are driven by curiosity and desire to complement the existing scientific models.
Do działania popycha nas ciekawość i chęć uzupełnienia istniejących modeli naukowych.
New line of products will help our partner to complement the existing set of products and to expand on other platforms.
Nowa linia produktów ma uzupełnić istniejące oprogramowanie i umożliwić ekspansję na nowe platformy.
Other initiatives to complement the existing legal framework
Inne inicjatywy w celu uzupełnienia istniejących ram prawnych
Urgency visas should also be accompanied by the launching of a programme of shelters cities so as to complement the existing tools and protection mechanisms for human rights defenders.
Wraz z wizami wydawanymi w trybie pilnym należy uruchomić program "miast schronienia" w uzupełnieniu istniejących narzędzi i mechanizmów ochrony obrońców praw człowieka.
There is a need to complement the existing measures with effective controls over the international trade in rough diamonds in order to prevent the trade in conflict diamonds from financing the efforts of rebel movements and their allies to undermine legitimate governments.
Istnieje potrzeba uzupełnienia istniejących środków skutecznymi kontrolami nad handlem międzynarodowym surowcem diamentowym w celu zapobieżenia obrotowi spornymi diamentami, finansującemu nakłady na ruchy rebelianckie i ich sprzymierzeńców zmierzających do podważenia rządów zgodnych z prawem.
The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms in the next months and assess whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisja będzie uważnie obserwować postępy dokonywane przez platformy internetowe w nadchodzących miesiącach i oceniać potrzebę podjęcia dodatkowych działań, aby zapewnić sprawne i aktywne wykrywanie i usuwanie nielegalnych treści w internecie, w tym konieczność wprowadzenia ewentualnych środków ustawodawczych w celu uzupełnienia aktualnie obowiązujących ram prawnych.
To make the internal market work for all consumers whether large or small, and to help the EU achieve more secure, competitive and sustainable energy, the Commission is proposing a number of measures to complement the existing rules.
Komisja zaproponowała szereg środków uzupełniających istniejące przepisy, mających zapewnić korzystne rozwiązania na rynku wewnętrznym dla wszystkich odbiorców, niezależnie od ich wielkości, oraz pozwolić na uzyskanie bezpieczniejszej, bardziej konkurencyjnej i zrównoważonej energii.
The family of "Thunder" able to complement the existing ASP in certain tasks and in other situations - to replace them completely, realizing their benefits.
Rodzina "Thunder" jest w stanie uzupełnić istniejące tsa przy rozwiązywaniu określonych zadań, a w innych sytuacjach - w pełni zastąpić je, realizując swoje zalety.
With this framework decision, the Commission wishes to complement the existing instruments used to combat trafficking in human beings, including the
Niniejszą decyzją ramową Komisja zamierza uzupełnić istniejące instrumenty wykorzystywane do zwalczania handlu ludźmi obejmujące
The newly developed System Control is launched to complement the existing boiler control. 2004
Uruchomienie nowo opracowanego systemu sterowania w celu uzupełnienia istniejącego sterowania kotła. 2004
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 38 ms.
