If you have anything to confess, now... would be the time.
Jeśli chciałby pan coś wyznać... teraz jest na to czas.
He hesitated at the last moment, unsure whether to confess his feelings.
Zawahał się w ostatniej chwili, niepewny, czy wyznać swoje uczucia.
Record the whole thing with my lenses, get her to confess.
If he's killed before, I'll get him to confess.
All were forced to confess to false charges of sabotage.
Wszyscy zostali zmuszeni do przyznania się do fałszywych zarzutów sabotażu.
Well, at least they'll be able to confess their sins immediately.
Cóż, przynajmniej będą mogli od razu wyznać swoje grzechy.
She burned with desire to confess her feelings, yet remained stubbornly silent.
Paliła się z pragnienia, by wyznać swoje uczucia, lecz uparcie milczała.
During the meeting, he chose to confess his errors in the report.
Podczas zebrania zdecydował się wskazać na swoje pomyłki w raporcie.
He was drenched in a cold sweat before calling his boss to confess.
Był zlany zimnym potem przed telefonem do szefa z wyznaniem.
He feels rotten about lying to his parents and wants to confess everything.
On czuje się podle z powodu okłamywania rodziców i chce wszystko wyznać.
He grasped the moment to confess his feelings before she left the country.
Wykorzystał moment, by wyznać jej uczucia, zanim wyjechała z kraju.
The flames of passion pushed her to confess everything, despite the consequences.
Płomienie namiętności popchnęły ją do wyznania wszystkiego, mimo konsekwencji.
Feeling overwhelmed, he chose to confess his fears to a trusted mentor.
Przytłoczony emocjami, zdecydował się zwierzyć ze swoich obaw zaufanemu mentorowi.