Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to create new forms
Vertaling van "to create new forms" in Pools
tworzenia nowych form
tworzenie nowych form
She had a gift of capturing styles and mixing them with great skill to create new forms of beauty.
Kreatorka miała dar wychwytywania istoty stylów i umiejętnego ich łączenia, by kreować nowe formy piękna.
According to his beliefs, nature may only be a source of stimulation, inspiration for artists, whose task it is to create new forms.
Zgodnie z jego przekonaniami, natura może być jedynie źródłem natchnienia, inspiracji dla artystów, których zadaniem jest tworzenie nowych form.
Any attempt to change direction, and to create new forms of social organisation requires us to create new intellectual categories.
Każda próba zmiany kierunku poprzez zaproponowanie nowej formy organizacji społecznej wymaga od nas stworzenia nowych kategorii myślowych.
While creativity transcends traditional ideas to create new forms, methods, and interpretations, analytics are utilized to describe, predict, and improve business performance.
Podczas gdy kreatywność wykracza poza tradycyjne pomysły, aby tworzyć nowe formy, metody i interpretacje, wykorzystywane są analizy do opisywania, przewidywania i ulepszania wydajności biznesowej.
Authors of this issue will discuss conceptualism in music, dominated by experiments designed to offer something more than just to create new forms or make "material progress".
Autorzy pisma podejmować będą temat konceptualizmu muzycznego, którego domeną są eksperymenty mające na celu coś więcej niż tylko stworzenie nowych form czy też "postęp materiałowy".
This tendency of working class struggles to go outside and against the government and politics, and to create new forms of organization that do not put our faith in anything other than our own ability, has at times been called "anarchism".
Tendencja w walce klasy robotniczej do wychodzenia poza i przeciw rządowi i polityce, tworzenia nowych form organizacji, które nie dają wiary w nic oprócz własnych umiejętności, była czasami nazywana "anarchizmem".
Photography has continued to create new forms of artistry over the last 100 years showing us that a picture is much more than an image.
Fotografia nadal tworzy nowe formy artyzmu, w ciągu ostatnich 100 lat pokazując nam, że zdjęcie to znacznie więcej niż obraz.
He unceremoniously mixes completely different materials and study how to create new forms.
Bezceremonialnie łączący materiały różnej faktury by uzyskać zupełnie nowe i zaskakujące formy.
Nevertheless, uncertainty over working conditions caused by mobility and deregulation, when it becomes endemic, tends to create new forms of psychological instability, giving rise to difficulty in forging coherent life-plans, including that of marriage.
Jednak kiedy brak pewności co do warunków pracy, będący wynikiem procesów mobilności oraz rozluźnienia reguł, staje się endemiczny, dochodzi do różnego rodzaju niestabilności psychologicznej, trudności w budowaniu własnej, spójnej egzystencji, łącznie z małżeństwem.
In today's transport projects and in the creation of transport systems, IT technologies are used to create new forms of transport that are smart - more efficient, safer, more effective and more integrated.
We współczesnych projektach transportowych i w kreowaniu systemów transportowych wykorzystuje się technologie informatyczne, by stworzyć nowe formy transportu, które są inteligentne (ang. smart) - coraz sprawniejsze, bezpieczniejsze, bardziej efektywne i bardziej zintegrowane.
Their ideas gave impulse to our construction department to create new forms of tools, moulds and heads for PVC profiles extrusion.
To z ich pomysłów zrodziły się wytworzone w naszym własnym dziale konstrukcji i budowy narzędzi, formy głowic do extruzji profili PVC.
Political dialogue shall cover all issues of common interest to the Parties, examining in particular the conditions required to ensure peace and security through support for dialogue shall also seek to create new forms of cooperation directed towards common objectives.
Dialog polityczny obejmuje wszystkie kwestie stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania Stron, analizując w szczególności warunki niezbędne do zapewnienia pokoju i bezpieczeństwa poprzez wspieranie współpracy. Dialog dąży również do stworzenia nowych form współpracy skierowanych na wspólne cele.
After a possible modification one can apply this rule to create new forms of a word especially in Romance languages or in languages which borrowed vocabulary from Romance languages.
Po ewentualnej modyfikacji możliwe jest zastosowanie tej reguły do tworzenia nowych form wyrazowych zwłaszcza w językach romańskich lub w tych, które zapożyczają słownictwo z języków romańskich.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
