Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to define and implement
Vertaling van "to define and implement" in Pools
do określania i realizacji
aby zdefiniować i zrealizować
do zdefiniowania i wdrożenia
że określanie i realizowanie
celu zdefiniowania i realizacji
In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
W dziedzinach badań, rozwoju technologicznego i przestrzeni kosmicznej Unia ma kompetencje do prowadzenia działań, w szczególności do określania i realizacji programów, jednakże wykonywanie tych kompetencji nie może doprowadzić do uniemożliwienia Państwom Członkowskim wykonywania ich kompetencji.
In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
W dziedzinach badań, rozwoju technologicznego i przestrzeni kosmicznej Unia ma kompetencje do prowadzenia działań, w szczególności do określania i realizacji programów, jednakże wykonywanie tej kompetencji nie może doprowadzić do uniemożliwienia Państwom Członkowskim wykonywania ich kompetencji.
1n the field of research, as referred to by the Convention, the Union has competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence does not result in Member States being prevented from exercising theirs.
W dziedzinie badań naukowych, o których mowa w Konwencji, Unia ma kompetencje do wykonywania działań, w szczególności do określania i realizacji programów; jednakże wykonywanie tych kompetencji nie prowadzi do uniemożliwienia państwom członkowskim wykonywania ich kompetencji.
Based on customer databases, the time needed to define and implement key changes is reduced, ensuring greater efficiency.
Na podstawie baz danych o odbiorcach, czas definiowania i wprowadzania kluczowych zmian skraca się zapewniając większą efektywność.
they must show an ability to define and implement a development strategy for the area.
muszą wykazywać się zdolnością do określenia i wdrażania strategii rozwoju dla obszaru.
In line with this principle, the regional authorities must develop among each other formal agreement procedures in order to define and implement the regional development strategies.
Zgodnie z tą zasadą wypracowane muszą być formalne procedury uzgodnień między władzami regionalnymi w celu zdefiniowania i wcielenia regionalnych strategii rozwoju.
Both documents recommend enhanced cooperation between the health, education and sport sectors to define and implement strategies to reduce health risks such as being overweight.
W obu dokumentach zaleca się wzmocnioną współpracę pomiędzy sektorami zdrowia, edukacji i sportu w celu opracowania i wdrożenia strategii na rzecz zmniejszenia takich zagrożeń zdrowotnych jak nadwaga.
Ecolab works with key industry groups to define and implement product responsibility best practices including
Ecolab definiuje i wdraża najlepsze praktyki związane z odpowiedzialnością za produkty wspólnie z takimi kluczowymi organizacjami, jak
With this international environmental management standard we have obligated ourselves to not only comply with the statutory regulations, but also to define and implement our environmental objectives in a manner that is quantifiable.
Na podstawie tej międzynarodowej normy zarządzania środowiskiem zobowiązaliśmy się, nie tylko przestrzegać obowiązujących przepisów, ale także wyznaczyć sobie i wdrażać wymierne cele w zakresie ochrony środowiska.
support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations,
wspieranie wysiłków organów krajowych mających na celu określenie i wdrożenie odpowiednich procesów i metod przez uwzględnianie dobrych praktyk i wniosków wyciągniętych przez inne kraje, które musiały stawić czoła podobnym sytuacjom,
helping governments and communities to assess the epidemic's impact on different economic sectors and social groups, and to define and implement strategies to cope with it
udzielanie pomocy rządom i społecznościom przy ocenie wpływu epidemii na różne sektory gospodarki i grupy społeczne, oraz przy określeniu i wdrażaniu strategii mających na celu radzenie sobie z tym
to define and implement programmes of collaborative monitoring and assessment-related research, to draw up codes of practice for the guidance of participants in carrying out these monitoring programmes and to approve the presentation and interpretation of their results
zdefiniowanie i wykonanie programów opartych na współpracy monitoringu oraz badań związanych z oceną, ustalenie kodeksów praktyki dla kierowania uczestnikami w przeprowadzaniu tych programów monitoringu oraz w celu zatwierdzania przedstawiania i interpretacji ich wyników
to define and implement the common monetary policy of the eurozone
Realizuje politykę pieniężną strefy euro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
