We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bardziej precyzyjne określenie
bardziej precyzyjne zdefiniowanie
It is therefore possible to define more precisely the methods to be used in prudential supervision exercised on a consolidated basis.
W związku z tym możliwe jest bardziej precyzyjne określenie metod nadzoru ostrożnościowego stosowanych na zasadzie skonsolidowanej.
Whereas it appears necessary, in order to ensure better protection against the introduction of IHN and VHS, to define more precisely the criteria which must be applied for granting approved status to fish farms
w celu zapewnienia lepszej ochrony przed wprowadzaniem IHN i VHS, wydaje się, że konieczne jest bardziej precyzyjne określenie kryteriów, które należy stosować w odniesieniu do przyznawania gospodarstwom rybackim statusu zatwierdzonych
Whereas it is necessary to define more precisely certain products
niezbędne jest bardziej precyzyjne zdefiniowanie niektórych produktów
In order to prevent abuse, any simplified procedure for small series vehicles should be restricted to cases of very limited production; it is therefore necessary to define more precisely the concept of small series in terms of the number of vehicles produced.
Aby zapobiec nieprawidłowościom, stosowanie uproszczonej procedury w przypadku pojazdów produkowanych w małych seriach powinno dotyczyć bardzo ograniczonej produkcji; niezbędne jest zatem bardziej precyzyjne zdefiniowanie pojęcia małych serii przez podanie liczby produkowanych pojazdów.
Directive 86/635/EEC, together with Directive 83/349/EEC, established the rules of consolidation applicable to consolidated accounts published by credit institutions. It is therefore possible to define more precisely the methods to be used in prudential supervision exercised on a consolidated basis.
Dyrektywa 86/635/EWG wraz z dyrektywą 83/349/EWG ustanowiły zasady konsolidacji mające zastosowanie do skonsolidowanych sprawozdań finansowych ogłaszanych przez instytucje kredytowe. W związku z tym możliwe jest bardziej precyzyjne określenie metod nadzoru ostrożnościowego stosowanych na zasadzie skonsolidowanej.
This may mobilise general contractors to define more precisely in contracts with subcontractors the scope of work entrusted to third parties for performance.
Może ono zmobilizować wykonawców do precyzyjniejszego niż dotychczas formułowania w umowach z podwykonawcami zakresu robót powierzonych podmiotom trzecim do wykonania.
The amendment seeks to define more precisely the measures that need to be taken to protect minors and assess the content of audiovisual media services.
W niniejszej poprawce proponuje się uściślenie definicji środków, jakie należy przyjąć w zakresie ochrony nieletnich i oceny treści medialnych usług audiowizualnych.
whereas that ratio makes it necessary to define more precisely theoretical instruction and clinical instruction
taka proporcja stwarza konieczność bardziej szczegółowego określenia wymogów kształcenia teoretycznego i kształcenia klinicznego
Your rapporteur has tabled an amendment seeking to define more precisely the allocation of common costs (costs which cannot be allocated directly to a particular service or product).
Sprawozdawca wnosi poprawkę, która ma na celu precyzyjniejsze zdefiniowanie alokacji kosztów ogólnych (kosztów, których nie można przypisać bezpośrednio określonej usłudze lub produktowi).
It is necessary to define more precisely the time at which the conversion period is started in principle and to define the conditions which need to be satisfied in order to recognise retroactively a period before the start, as being part of the conversion period.
Konieczne jest dokładniejsze określenie czasu, w którym rozpoczyna się z reguły okres konwersji oraz określenie warunków, które należy spełnić w celu uznania z mocą wsteczną okresu sprzed rozpoczęcia, jako będącego częścią okresu konwersji.
Experience with the implementation of specific objectives were the basis of reference for current as well as made it possible to define more precisely the priority tasks to carry out, particularly in the cadency 2012-2016.
Doświadczenia związane z realizacją poszczególnych celów stanowiły bazę odniesienia do celów bieżących, a także pozwoliły bardziej precyzyjnie określić zadania priorytetowe do realizacji, szczególnie w kadencji 2012-2016.
Based on the results of theoretical works and research studies, it seems that it would be worth to define more precisely the concept of impulsivity, in order to determine its effect on decision making.
Na podstawie wyników przytoczonych prac teoretycznych i badawczych wydaje się, że aby określić wpływ impulsywności na proces podejmowania decyzji, warto byłoby bardziej precyzyjnie zdefiniować samo pojęcie impulsywności.
whereas the EU needs to define more precisely its strategic goals and priorities in its partnership with its eastern and southern neighbours and should attach due importance to related items on its political agenda, also in its budgetary planning,
mając na uwadze, że UE powinna dokładniej zdefiniować swoje strategiczne cele i priorytety w ramach partnerstwa ze wschodnimi i południowymi sąsiadami oraz powinna należycie uwzględnić związane z tym kwestie w programie politycznym, również w ramach planowania budżetu,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.